המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמואל ב׳.‏ י״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמואל ב׳‏

      • אמנון אונס את תמר ‏(‏1–22‏)‏

      • אבשלום הורג את אמנון ‏(‏23–33‏)‏

      • אבשלום נמלט אל גשור ‏(‏34–39‏)‏

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏1

הפניות צולבות

  • +דהא ג׳:‏9
  • +שמב ג׳:‏2

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏3

הפניות צולבות

  • +שמב י״ג:‏35
  • +שמא ט״ז:‏9;‏ דהא ב׳:‏13

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏4

הפניות צולבות

  • +ויק י״ח:‏9;‏ כ׳:‏17

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את לחם הנחמה”‏.‏

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עוגות דמויות לב”‏.‏

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את לחם הנחמה”‏.‏

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏את לחם הנחמה”‏.‏

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏12

הפניות צולבות

  • +ויק י״ח:‏9,‏ 29;‏ כ׳:‏17;‏ דב כ״ז:‏22
  • +בר ל״ד:‏2,‏ 7;‏ שופ כ׳:‏5,‏ 6

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מעוטרת”‏.‏

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏19

הפניות צולבות

  • +יהו ז׳:‏6;‏ אסת ד׳:‏1;‏ ירמ ו׳:‏26

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏20

הפניות צולבות

  • +שמב ג׳:‏3;‏ י״ג:‏1
  • +ויק י״ח:‏9;‏ דב כ״ז:‏22

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏21

הפניות צולבות

  • +משל י״ט:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2015/‏12/‏15,‏ עמ׳ 17

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏22

הפניות צולבות

  • +משל י״ח:‏19
  • +בר ל״ד:‏7

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏23

הפניות צולבות

  • +יוח י״א:‏54
  • +מלא א׳:‏9,‏ 19

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏26

הפניות צולבות

  • +תה נ״ה:‏21;‏ משל י׳:‏18;‏ כ״ו:‏24–26

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏27

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2022/‏5,‏ עמ׳ 3

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏32

הפניות צולבות

  • +שמב י״ג:‏3
  • +שמא ט״ז:‏9;‏ דהא ב׳:‏13
  • +שמב י״ב:‏10
  • +בר כ״ז:‏41;‏ תה ז׳:‏14;‏ משל י״ח:‏19
  • +שמב י״ג:‏12–14
  • +ויק י״ח:‏9,‏ 29

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏34

הפניות צולבות

  • +שמב י״ג:‏38

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏35

הפניות צולבות

  • +שמב י״ג:‏3

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏37

הפניות צולבות

  • +שמב ג׳:‏3

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏38

הפניות צולבות

  • +דב ג׳:‏14;‏ יהו י״ב:‏4,‏ 5;‏ שמב י״ד:‏23

שמואל ב׳.‏ י״ג:‏39

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מצא נחמה על”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ״ב י״ג:‏1דהא ג׳:‏9
שמ״ב י״ג:‏1שמב ג׳:‏2
שמ״ב י״ג:‏3שמב י״ג:‏35
שמ״ב י״ג:‏3שמא ט״ז:‏9;‏ דהא ב׳:‏13
שמ״ב י״ג:‏4ויק י״ח:‏9;‏ כ׳:‏17
שמ״ב י״ג:‏12ויק י״ח:‏9,‏ 29;‏ כ׳:‏17;‏ דב כ״ז:‏22
שמ״ב י״ג:‏12בר ל״ד:‏2,‏ 7;‏ שופ כ׳:‏5,‏ 6
שמ״ב י״ג:‏19יהו ז׳:‏6;‏ אסת ד׳:‏1;‏ ירמ ו׳:‏26
שמ״ב י״ג:‏20שמב ג׳:‏3;‏ י״ג:‏1
שמ״ב י״ג:‏20ויק י״ח:‏9;‏ דב כ״ז:‏22
שמ״ב י״ג:‏21משל י״ט:‏13
שמ״ב י״ג:‏22משל י״ח:‏19
שמ״ב י״ג:‏22בר ל״ד:‏7
שמ״ב י״ג:‏23יוח י״א:‏54
שמ״ב י״ג:‏23מלא א׳:‏9,‏ 19
שמ״ב י״ג:‏26תה נ״ה:‏21;‏ משל י׳:‏18;‏ כ״ו:‏24–26
שמ״ב י״ג:‏32שמב י״ג:‏3
שמ״ב י״ג:‏32שמא ט״ז:‏9;‏ דהא ב׳:‏13
שמ״ב י״ג:‏32שמב י״ב:‏10
שמ״ב י״ג:‏32בר כ״ז:‏41;‏ תה ז׳:‏14;‏ משל י״ח:‏19
שמ״ב י״ג:‏32שמב י״ג:‏12–14
שמ״ב י״ג:‏32ויק י״ח:‏9,‏ 29
שמ״ב י״ג:‏34שמב י״ג:‏38
שמ״ב י״ג:‏35שמב י״ג:‏3
שמ״ב י״ג:‏37שמב ג׳:‏3
שמ״ב י״ג:‏38דב ג׳:‏14;‏ יהו י״ב:‏4,‏ 5;‏ שמב י״ד:‏23
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמואל ב׳.‏ י״ג:‏1–39

שמואל ב׳‏

יג וּלְאַבְשָׁלוֹם בֶּן דָּוִד הָיְתָה אָחוֹת יָפָה וּשְׁמָהּ תָּמָר,‏+ וְאַמְנוֹן+ בֶּן דָּוִד הִתְאַהֵב בָּהּ.‏ 2 אַמְנוֹן הָיָה כֹּה מֻטְרָד עַד שֶׁחָלָה בִּגְלַל אֲחוֹתוֹ תָּמָר,‏ כִּי הָיְתָה בְּתוּלָה וְהָיָה זֶה בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי בְּעֵינֵי אַמְנוֹן לַעֲשׂוֹת לָהּ דְּבַר מָה.‏ 3 וּלְאַמְנוֹן הָיָה חָבֵר וּשְׁמוֹ יוֹנָדָב,‏+ בְּנוֹ שֶׁל שִׁמְעָה,‏+ אָחִיו שֶׁל דָּוִד;‏ וְיוֹנָדָב הָיָה אִישׁ פִּקֵּחַ מְאוֹד.‏ 4 הוּא אָמַר לוֹ:‏ ”‏מַדּוּעַ אַתָּה,‏ בֶּן הַמֶּלֶךְ,‏ מְדֻכָּא כָּל כָּךְ מִדֵּי בֹּקֶר?‏ לָמָּה שֶׁלֹּא תְּסַפֵּר לִי?‏”‏ הֵשִׁיב לוֹ אַמְנוֹן:‏ ”‏אֲנִי מְאֹהָב בְּתָמָר,‏ אֲחוֹת+ אַבְשָׁלוֹם אָחִי”‏.‏ 5 הֵשִׁיב יְהוֹנָדָב וְאָמַר:‏ ”‏שְׁכַב עַל מִטָּתְךָ וְהַעֲמֵד פָּנִים שֶׁאַתָּה חוֹלֶה.‏ כַּאֲשֶׁר יָבוֹא אָבִיךָ לִרְאוֹתְךָ,‏ אֱמֹר לוֹ,‏ ’‏תָּבוֹא נָא תָּמָר אֲחוֹתִי וְתַגִּישׁ לִי מְעַט מָזוֹן.‏ אִם הִיא תָּכִין מוּל עֵינַי אֶת הַמָּזוֹן הַנִּתָּן לַחוֹלִים,‏* אֹכַל אוֹתוֹ מִיָּדָהּ’‏”‏.‏

6 לְפִיכָךְ אַמְנוֹן שָׁכַב וְהֶעֱמִיד פְּנֵי חוֹלֶה,‏ וְהַמֶּלֶךְ בָּא לִרְאוֹתוֹ.‏ אָמַר אַמְנוֹן לַמֶּלֶךְ:‏ ”‏תִּכָּנֵס נָא תָּמָר אֲחוֹתִי וְתֹאפֶה שְׁתֵּי לְבִיבוֹת* מוּל עֵינַי כְּדֵי שֶׁאֹכַל מָזוֹן מִיָּדָהּ”‏.‏ 7 שָׁלַח דָּוִד לוֹמַר לְתָמָר בַּבַּיִת:‏ ”‏לְכִי נָא אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל אַמְנוֹן אָחִיךְ וְהָכִינִי לוֹ מָזוֹן”‏.‏*‏ 8 עַל כֵּן תָּמָר הָלְכָה אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל אַמְנוֹן אָחִיהָ,‏ הֵיכָן שֶׁשָּׁכַב.‏ הִיא לָקְחָה אֶת הַבָּצֵק וְלָשָׁה אוֹתוֹ לִלְבִיבוֹת מוּל עֵינָיו וּבִשְּׁלָה אֶת הַלְּבִיבוֹת.‏ 9 אָז לָקְחָה אֶת הַמַּחֲבַת וְהִגִּישָׁה לוֹ.‏ אַךְ אַמְנוֹן סֵרֵב לֶאֱכֹל וְאָמַר:‏ ”‏הוֹצִיאוּ אֶת כֻּלָּם!‏”‏ וְכֻלָּם יָצְאוּ וְעָזְבוּ אוֹתוֹ.‏

10 אָמַר אַמְנוֹן לְתָמָר:‏ ”‏הָבִיאִי אֶת הַמָּזוֹן* אֶל חֲדַר הַשֵּׁנָה,‏ כְּדֵי שֶׁאֹכַל אוֹתוֹ מִיָּדֵךְ”‏.‏ לָכֵן תָּמָר לָקְחָה אֶת הַלְּבִיבוֹת שֶׁעָשְׂתָה וְהֵבִיאָה אוֹתָן אֶל אַמְנוֹן אָחִיהָ לַחֲדַר הַשֵּׁנָה.‏ 11 כַּאֲשֶׁר הִגִּישָׁה לוֹ אוֹתָן לֶאֱכֹל,‏ אָחַז בָּהּ וְאָמַר:‏ ”‏בּוֹאִי,‏ שִׁכְבִי אִתִּי,‏ אֲחוֹתִי”‏.‏ 12 אַךְ הִיא אָמְרָה לוֹ:‏ ”‏לֹא,‏ אָחִי!‏ אַל תַּשְׁפִּיל אוֹתִי,‏ כִּי לֹא יֵעָשֶׂה כָּךְ בְּיִשְׂרָאֵל.‏+ אַל תַּעֲשֶׂה אֶת הַמַּעֲשֶׂה הַמַּחְפִּיר הַזֶּה.‏+ 13 אֵיךְ אוּכַל לִחְיוֹת עִם חֶרְפָּתִי?‏ וְאַתָּה תֵּחָשֵׁב לְאַחַד הַנְּבָלִים בְּיִשְׂרָאֵל.‏ כָּעֵת דַּבֵּר נָא אֶל הַמֶּלֶךְ,‏ כִּי לֹא יִמְנַע אוֹתִי מִמְּךָ”‏.‏ 14 אַךְ הוּא סֵרֵב לִשְׁמֹעַ בְּקוֹלָהּ,‏ וְהוּא גָּבַר עָלֶיהָ וְהִשְׁפִּילָהּ בְּאָנְסוֹ אוֹתָהּ.‏ 15 אָז הֵחֵל אַמְנוֹן לִשְׂנֹא אוֹתָהּ שִׂנְאָה עַזָּה מְאוֹד,‏ עַד כִּי שִׂנְאָתוֹ אֵלֶיהָ נֶעֶשְׂתָה גְּדוֹלָה מִן הָאַהֲבָה שֶׁחָשׁ כְּלַפֶּיהָ.‏ אָמַר לָהּ אַמְנוֹן:‏ ”‏קוּמִי;‏ לְכִי!‏”‏ 16 אָמְרָה לוֹ:‏ ”‏לֹא,‏ אָחִי,‏ כִּי אִם תְּשַׁלֵּחַ אוֹתִי מִכָּאן עַכְשָׁו,‏ יִהְיֶה זֶה גָּרוּעַ מִמָּה שֶׁעָשִׂיתָ אִתִּי!‏”‏ אַךְ הוּא סֵרֵב לְהַקְשִׁיב לָהּ.‏

17 אָז קָרָא לִמְשָׁרְתוֹ הַצָּעִיר וְאָמַר:‏ ”‏סַלֵּק נָא אֶת הָאִשָּׁה הַזֹּאת מִמֶּנִּי,‏ וּנְעַל אֶת הַדֶּלֶת אַחֲרֶיהָ”‏.‏ 18 ‏(‏וְהִיא לָבְשָׁה גְּלִימָה מְיֻחֶדֶת,‏* כִּי אֵלֶּה הָיוּ הַבְּגָדִים שֶׁלָּבְשׁוּ בְּנוֹת הַמֶּלֶךְ הַבְּתוּלוֹת.‏)‏ לְפִיכָךְ מְשָׁרְתוֹ הוֹצִיא אוֹתָהּ הַחוּצָה וְנָעַל אֶת הַדֶּלֶת אַחֲרֶיהָ.‏ 19 וְתָמָר שָׂמָה אֵפֶר עַל רֹאשָׁהּ+ וְקָרְעָה אֶת הַגְּלִימָה הַמְּשֻׁבַּחַת שֶׁלָּבְשָׁה;‏ הִיא שָׂמָה אֶת יָדֶיהָ עַל רֹאשָׁהּ וְהָלְכָה,‏ וְזָעֲקָה בְּעוֹדָהּ הוֹלֶכֶת.‏

20 שָׁאַל אוֹתָהּ אַבְשָׁלוֹם אָחִיהָ:‏+ ”‏הַאִם אַמְנוֹן אָחִיךְ הָיָה אִתָּךְ?‏ כָּעֵת,‏ אֲחוֹתִי,‏ הַחְרִישִׁי.‏ הוּא אָחִיךְ.‏+ אַל תָּשִׂימִי לִבֵּךְ לַדָּבָר הַזֶּה”‏.‏ וְתָמָר חָיְתָה בָּדָד בְּבֵית אָחִיהָ אַבְשָׁלוֹם.‏ 21 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע הַמֶּלֶךְ דָּוִד עַל כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,‏ הִתְמַלֵּא כַּעַס.‏+ אַךְ הוּא לֹא רָצָה לִפְגֹּעַ בְּרִגְשׁוֹתָיו שֶׁל אַמְנוֹן בְּנוֹ,‏ כִּי אָהַב אוֹתוֹ,‏ שֶׁכֵּן הָיָה בְּכוֹרוֹ.‏ 22 וְאַבְשָׁלוֹם לֹא אָמַר דָּבָר לְאַמְנוֹן,‏ מֵרַע וְעַד טוֹב;‏ כִּי אַבְשָׁלוֹם שָׂנֵא+ אֶת אַמְנוֹן עַל כָּךְ שֶׁהִשְׁפִּיל אֶת תָּמָר אֲחוֹתוֹ.‏+

23 כַּעֲבֹר שְׁנָתַיִם מְלֵאוֹת הָיוּ גּוֹזְזֵי הַצֹּאן שֶׁל אַבְשָׁלוֹם בְּבַעַל חָצוֹר,‏ בְּקִרְבַת אֶפְרַיִם,‏+ וְאַבְשָׁלוֹם הִזְמִין אֶת כָּל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ.‏+ 24 נִכְנַס אַבְשָׁלוֹם אֶל הַמֶּלֶךְ וְאָמַר:‏ ”‏גּוֹזְזִים אֶת צֹאנוֹ שֶׁל עַבְדְּךָ.‏ יֵלְכוּ נָא אִתִּי הַמֶּלֶךְ וַעֲבָדָיו”‏.‏ 25 אַךְ הַמֶּלֶךְ אָמַר לְאַבְשָׁלוֹם:‏ ”‏לֹא,‏ בְּנִי.‏ אִם נֵלֵךְ כֻּלָּנוּ,‏ נִהְיֶה עָלֶיךָ לְנֵטֶל”‏.‏ וְאַף שֶׁהִפְצִיר בּוֹ,‏ לֹא הִסְכִּים לָלֶכֶת,‏ אַךְ בֵּרֵךְ אוֹתוֹ.‏ 26 אָמַר אַבְשָׁלוֹם:‏ ”‏אִם לֹא אַתָּה,‏ יֵלֵךְ נָא אִתָּנוּ אַמְנוֹן אָחִי”‏.‏+ הֵשִׁיב לוֹ הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏לָמָּה יֵלֵךְ הוּא אִתְּךָ?‏”‏ 27 אַךְ אַבְשָׁלוֹם הִפְצִיר בּוֹ,‏ וְלָכֵן הוּא שָׁלַח אִתּוֹ אֶת אַמְנוֹן וְאֶת כָּל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ.‏

28 אָז צִוָּה אַבְשָׁלוֹם עַל מְשָׁרְתָיו:‏ ”‏שִׂימוּ לֵב,‏ וְכַאֲשֶׁר לִבּוֹ שֶׁל אַמְנוֹן יִהְיֶה טוֹב עָלָיו בַּיַּיִן,‏ אֹמַר לָכֶם,‏ ’‏הַכּוּ אֶת אַמְנוֹן!‏’‏ אָז הָמִיתוּ אוֹתוֹ.‏ אַל תִּפְחֲדוּ.‏ הַאִם לֹא אֲנִי מְצַוֶּה עֲלֵיכֶם?‏ הֱיוּ חֲזָקִים וְאַמִּיצִים”‏.‏ 29 לְפִיכָךְ מְשָׁרְתֵי אַבְשָׁלוֹם עָשׂוּ לְאַמְנוֹן בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁצִּוָּה אַבְשָׁלוֹם;‏ אָז קָמוּ כָּל שְׁאַר בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְכָל אֶחָד מֵהֶם עָלָה עַל פִּרְדּוֹ וְנִמְלַט.‏ 30 בְּעוֹדָם בַּדֶּרֶךְ,‏ דֻּוַּח לְדָוִד:‏ ”‏אַבְשָׁלוֹם הִכָּה אֶת כָּל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ,‏ וְלֹא נוֹתַר מֵהֶם אֲפִלּוּ אֶחָד”‏.‏ 31 בִּתְגוּבָה קָם הַמֶּלֶךְ וְקָרַע אֶת בְּגָדָיו וְשָׁכַב עַל הָאָרֶץ,‏ וְכָל עֲבָדָיו עָמְדוּ שָׁם קְרוּעֵי בְּגָדִים.‏

32 אַךְ יוֹנָדָב,‏+ בְּנוֹ שֶׁל שִׁמְעָה+ אֲחִי דָּוִד,‏ אָמַר:‏ ”‏אַל יַחְשֹׁב אֲדוֹנִי שֶׁהָרְגוּ אֶת כָּל בָּנָיו הַצְּעִירִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ,‏ כִּי אַמְנוֹן לְבַדּוֹ מֵת.‏+ הָיָה זֶה בְּהוֹרָאַת אַבְשָׁלוֹם,‏ אֲשֶׁר הֶחְלִיט לַעֲשׂוֹת זֹאת+ מִן הַיּוֹם שֶׁהִשְׁפִּיל אַמְנוֹן אֶת תָּמָר+ אֲחוֹתוֹ.‏+ 33 כָּעֵת אַל יָשִׂים לֵב אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ לַדִּוּוּחַ,‏ ’‏כָּל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ מֵתוּ’‏;‏ אַמְנוֹן לְבַדּוֹ מֵת”‏.‏

34 בֵּינְתַיִם בָּרַח אַבְשָׁלוֹם.‏+ מְאֻחָר יוֹתֵר נָשָׂא הַצּוֹפֶה אֶת עֵינָיו וְרָאָה אֲנָשִׁים רַבִּים בָּאִים מִן הַדֶּרֶךְ שֶׁמֵּאֲחוֹרָיו לְצַד הָהָר.‏ 35 אָמַר יוֹנָדָב+ אֶל הַמֶּלֶךְ:‏ ”‏הִנֵּה חָזְרוּ בְּנֵי הַמֶּלֶךְ,‏ בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁאָמַר עַבְדְּךָ”‏.‏ 36 כַּאֲשֶׁר סִיֵּם לְדַבֵּר,‏ נִכְנְסוּ בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְנָשְׂאוּ קוֹלָם וּבָכוּ;‏ וְגַם הַמֶּלֶךְ וְכָל עֲבָדָיו בָּכוּ בְּכִי גָּדוֹל מְאוֹד.‏ 37 אַךְ אַבְשָׁלוֹם בָּרַח וְהָלַךְ אֶל תַּלְמַי+ בֶּן עַמִּיהוּד מֶלֶךְ גְּשׁוּר.‏ וְדָוִד הִתְאַבֵּל עַל בְּנוֹ יָמִים רַבִּים.‏ 38 לְאַחַר שֶׁבָּרַח אַבְשָׁלוֹם וְהָלַךְ אֶל גְּשׁוּר,‏+ נִשְׁאַר שָׁם שָׁלוֹשׁ שָׁנִים.‏

39 לְבַסּוֹף הִשְׁתּוֹקֵק דָּוִד הַמֶּלֶךְ לָלֶכֶת אֶל אַבְשָׁלוֹם,‏ כִּי הִשְׁלִים עִם* מוֹתוֹ שֶׁל אַמְנוֹן.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף