המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית כ״ט
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

      • יעקב פוגש את רחל ‏(‏1–14‏)‏

      • יעקב מתאהב ברחל ‏(‏15–20‏)‏

      • יעקב מתחתן עם לאה ועם רחל ‏(‏21–29‏)‏

      • ארבעת בניו של יעקב מלאה:‏ ראובן,‏ שמעון,‏ לוי ויהודה ‏(‏30–35‏)‏

בראשית כ״ט:‏4

הפניות צולבות

  • +בר כ״ז:‏42,‏ 43;‏ מהש ז׳:‏2

בראשית כ״ט:‏5

הפניות צולבות

  • +בר כ״ד:‏29
  • +בר כ״ד:‏24;‏ ל״א:‏53

בראשית כ״ט:‏6

הפניות צולבות

  • +בר מ״ו:‏19;‏ רות ד׳:‏11

בראשית כ״ט:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אחי”‏.‏

בראשית כ״ט:‏13

הפניות צולבות

  • +בר כ״ד:‏29

בראשית כ״ט:‏14

הערות שוליים

  • *

    מלשון ”‏עצם”‏.‏

  • *

    או ”‏יש בינינו קרבת דם”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2003/‏10/‏15,‏ עמ׳ 29

בראשית כ״ט:‏15

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אחי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר כ״ח:‏5
  • +בר ל׳:‏27,‏ 28;‏ ל״א:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2003/‏10/‏15,‏ עמ׳ 29

בראשית כ״ט:‏16

הפניות צולבות

  • +רות ד׳:‏11

בראשית כ״ט:‏18

הפניות צולבות

  • +בר ל״א:‏41

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2003/‏10/‏15,‏ עמ׳ 29

בראשית כ״ט:‏20

הפניות צולבות

  • +בר ל׳:‏26;‏ הוש י״ב:‏12

בראשית כ״ט:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2020/‏3,‏ עמ׳ 3

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏1,‏ עמ׳ 8,‏ 9

בראשית כ״ט:‏24

הפניות צולבות

  • +בר ט״ז:‏1,‏ 2;‏ ל׳:‏9;‏ מ״ו:‏18

בראשית כ״ט:‏25

הפניות צולבות

  • +בר ל״א:‏7,‏ 42

בראשית כ״ט:‏27

הפניות צולבות

  • +בר ל״א:‏41

בראשית כ״ט:‏29

הפניות צולבות

  • +בר ל״ה:‏22
  • +בר ל׳:‏1,‏ 3

בראשית כ״ט:‏30

הפניות צולבות

  • +הוש י״ב:‏12

בראשית כ״ט:‏31

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שנואה”‏.‏

  • *

    או ”‏אפשר לה להרות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר מ״ו:‏15;‏ רות ד׳:‏11
  • +בר ל׳:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1994/‏6/‏1,‏ עמ׳ 22

בראשית כ״ט:‏32

הערות שוליים

  • *

    פירושו ”‏ראו,‏ בֵּן!‏”‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ה:‏22;‏ ל״ז:‏22;‏ מ״ט:‏3,‏ 4;‏ שמ ו׳:‏14;‏ דהא ה׳:‏1
  • +בר ל׳:‏20;‏ שמא א׳:‏5,‏ 6;‏ לוק א׳:‏24,‏ 25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏1,‏ עמ׳ 9

בראשית כ״ט:‏33

הערות שוליים

  • *

    פירושו ”‏שמיעה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ד:‏25;‏ מ״ט:‏5;‏ דהא ד׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏1,‏ עמ׳ 9

בראשית כ״ט:‏34

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ידבק בי”‏.‏

  • *

    פירושו ”‏דבקות;‏ מחובר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ד:‏25;‏ מ״ט:‏5;‏ שמ ו׳:‏16;‏ במד ג׳:‏12;‏ דהא ו׳:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏1,‏ עמ׳ 9

בראשית כ״ט:‏35

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אהלל”‏.‏

  • *

    פירושו ”‏מהולל;‏ מושא להודיה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר ל״ה:‏23;‏ ל״ז:‏26;‏ מ״ד:‏18;‏ מ״ט:‏8;‏ דהא ב׳:‏3;‏ התג ה׳:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏10/‏1,‏ עמ׳ 9

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

בר׳ כ״ט:‏4בר כ״ז:‏42,‏ 43;‏ מהש ז׳:‏2
בר׳ כ״ט:‏5בר כ״ד:‏29
בר׳ כ״ט:‏5בר כ״ד:‏24;‏ ל״א:‏53
בר׳ כ״ט:‏6בר מ״ו:‏19;‏ רות ד׳:‏11
בר׳ כ״ט:‏13בר כ״ד:‏29
בר׳ כ״ט:‏15בר כ״ח:‏5
בר׳ כ״ט:‏15בר ל׳:‏27,‏ 28;‏ ל״א:‏7
בר׳ כ״ט:‏16רות ד׳:‏11
בר׳ כ״ט:‏18בר ל״א:‏41
בר׳ כ״ט:‏20בר ל׳:‏26;‏ הוש י״ב:‏12
בר׳ כ״ט:‏24בר ט״ז:‏1,‏ 2;‏ ל׳:‏9;‏ מ״ו:‏18
בר׳ כ״ט:‏25בר ל״א:‏7,‏ 42
בר׳ כ״ט:‏27בר ל״א:‏41
בר׳ כ״ט:‏29בר ל״ה:‏22
בר׳ כ״ט:‏29בר ל׳:‏1,‏ 3
בר׳ כ״ט:‏30הוש י״ב:‏12
בר׳ כ״ט:‏31בר מ״ו:‏15;‏ רות ד׳:‏11
בר׳ כ״ט:‏31בר ל׳:‏22
בר׳ כ״ט:‏32בר ל״ה:‏22;‏ ל״ז:‏22;‏ מ״ט:‏3,‏ 4;‏ שמ ו׳:‏14;‏ דהא ה׳:‏1
בר׳ כ״ט:‏32בר ל׳:‏20;‏ שמא א׳:‏5,‏ 6;‏ לוק א׳:‏24,‏ 25
בר׳ כ״ט:‏33בר ל״ד:‏25;‏ מ״ט:‏5;‏ דהא ד׳:‏24
בר׳ כ״ט:‏34בר ל״ד:‏25;‏ מ״ט:‏5;‏ שמ ו׳:‏16;‏ במד ג׳:‏12;‏ דהא ו׳:‏1
בר׳ כ״ט:‏35בר ל״ה:‏23;‏ ל״ז:‏26;‏ מ״ד:‏18;‏ מ״ט:‏8;‏ דהא ב׳:‏3;‏ התג ה׳:‏5
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
בראשית כ״ט:‏1–35

בראשית

כט אַחֲרֵי כֵן הִמְשִׁיךְ יַעֲקֹב בְּדַרְכּוֹ וְהָלַךְ אֶל אֶרֶץ בְּנֵי הַמִּזְרָח.‏ 2 וְהוּא רָאָה בְּאֵר בַּשָּׂדֶה וּשְׁלוֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רוֹבְצִים לְיָדָהּ,‏ כִּי מִן הַבְּאֵר הַזֹּאת נָהֲגוּ לְהַשְׁקוֹת אֶת הָעֲדָרִים.‏ הָיְתָה שָׁם אֶבֶן גְּדוֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר.‏ 3 כַּאֲשֶׁר הִתְאַסְּפוּ שָׁם כָּל הָעֲדָרִים,‏ גָּלְלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וְהִשְׁקוּ אֶת הַצֹּאן,‏ וְאַחֲרֵי כֵן הֵשִׁיבוּ אֶת הָאֶבֶן לִמְקוֹמָהּ עַל פִּי הַבְּאֵר.‏

4 שָׁאַל אוֹתָם יַעֲקֹב:‏ ”‏אַחַי,‏ מִנַּיִן אַתֶּם?‏”‏ הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏אֲנַחְנוּ מֵחָרָן”‏.‏+ 5 אָמַר לָהֶם:‏ ”‏הַאִם אַתֶּם מַכִּירִים אֶת לָבָן+ נֶכְדּוֹ שֶׁל נָחוֹר?‏”‏+ הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏אֲנַחְנוּ מַכִּירִים אוֹתוֹ”‏.‏ 6 שָׁאַל אוֹתָם:‏ ”‏הֲשָׁלוֹם לוֹ?‏”‏ הֵשִׁיבוּ:‏ ”‏שְׁלוֹמוֹ טוֹב.‏ וְהִנֵּה בִּתּוֹ רָחֵל+ בָּאָה עִם הַצֹּאן!‏”‏ 7 אָז אָמַר:‏ ”‏הֵן עֲדַיִן אֶמְצַע הַיּוֹם.‏ אֵין זוֹ הָעֵת לֶאֱסֹף אֶת הָעֲדָרִים.‏ הַשְׁקוּ אֶת הַצֹּאן וְאַחֲרֵי כֵן לְכוּ לִרְעוֹתָם”‏.‏ 8 הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏אֵינֶנּוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת זֹאת לִפְנֵי שֶׁנֶּאֱסָפִים כָּל הָעֲדָרִים וְגוֹלְלִים אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר.‏ אַחַר כָּךְ אֲנַחְנוּ מַשְׁקִים אֶת הַצֹּאן”‏.‏

9 בְּעוֹדוֹ מְדַבֵּר אִתָּם,‏ בָּאָה רָחֵל עִם צֹאן אָבִיהָ,‏ כִּי הָיְתָה רוֹעַת צֹאן.‏ 10 כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת רָחֵל,‏ בַּת לָבָן אֲחִי אִמּוֹ,‏ וְאֶת צֹאנוֹ שֶׁל לָבָן,‏ מִיָּד נִגַּשׁ יַעֲקֹב וְגָלַל אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וְהִשְׁקָה אֶת צֹאן לָבָן אֲחִי אִמּוֹ.‏ 11 וְיַעֲקֹב נָשַׁק לְרָחֵל וְנָשָׂא קוֹלוֹ וּפָרַץ בְּבֶכִי.‏ 12 וְיַעֲקֹב סִפֵּר לְרָחֵל שֶׁהוּא קְרוֹבוֹ שֶׁל* אָבִיהָ וְשֶׁהוּא בְּנָהּ שֶׁל רִבְקָה.‏ וְהִיא רָצָה וְסִפְּרָה לְאָבִיהָ.‏

13 מִיָּד כַּאֲשֶׁר שָׁמַע לָבָן+ אֶת הַדִּוּוּחַ עַל יַעֲקֹב בֶּן אֲחוֹתוֹ,‏ רָץ לִקְרָאתוֹ,‏ חִבֵּק אוֹתוֹ,‏ נָשַׁק לוֹ וֶהֱבִיאוֹ אֶל בֵּיתוֹ.‏ וְהוּא הֵחֵל לְסַפֵּר לְלָבָן אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.‏ 14 אָמַר לוֹ לָבָן:‏ ”‏אַתָּה אָכֵן עַצְמִי* וּבְשָׂרִי”‏.‏* וְהוּא נִשְׁאַר אִתּוֹ חֹדֶשׁ יָמִים.‏

15 וְלָבָן אָמַר לְיַעֲקֹב:‏ ”‏הַאִם רַק מִשּׁוּם שֶׁאַתָּה קְרוֹבִי*‏+ עָלֶיךָ לַעֲבֹד עֲבוּרִי בְּחִנָּם?‏ אֱמֹר לִי,‏ מָה יִהְיֶה שְׂכָרְךָ?‏”‏+ 16 וּלְלָבָן הָיוּ שְׁתֵּי בָּנוֹת.‏ שֵׁם הַגְּדוֹלָה לֵאָה,‏ וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל.‏+ 17 וְעֵינֵי לֵאָה הָיוּ חַסְרוֹת בָּרָק,‏ וְאִלּוּ רָחֵל הָיְתָה לְאִשָּׁה יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה.‏ 18 יַעֲקֹב הִתְאַהֵב בְּרָחֵל,‏ וְלָכֵן אָמַר:‏ ”‏אֲנִי מוּכָן לַעֲבֹד אֶצְלְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בַּעֲבוּר רָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה”‏.‏+ 19 אָמַר לוֹ לָבָן:‏ ”‏מוּטָב לִי לָתֵת אוֹתָהּ לְךָ מֵאֲשֶׁר לָתֵת אוֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר.‏ הַמְשֵׁךְ לְהִתְגּוֹרֵר עִמִּי”‏.‏ 20 וְיַעֲקֹב עָבַד שֶׁבַע שָׁנִים בַּעֲבוּר רָחֵל,‏+ אַךְ הֵן הָיוּ בְּעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים בְּשֶׁל אַהֲבָתוֹ אוֹתָהּ.‏

21 וְיַעֲקֹב אָמַר לְלָבָן:‏ ”‏הָבֵא לִי אֶת אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יְמֵי עֲבוֹדָתִי,‏ וַאֲקַיֵּם אִתָּהּ יְחָסִים”‏.‏ 22 בְּעִקְבוֹת זֹאת אָסַף לָבָן אֶת כָּל אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם וְעָשָׂה מִשְׁתֶּה.‏ 23 אַךְ בְּמַהֲלַךְ הָעֶרֶב הוּא לָקַח אֶת בִּתּוֹ לֵאָה וְהֵבִיא אוֹתָהּ אֵלָיו כְּדֵי שֶׁיְּקַיֵּם אִתָּהּ יְחָסִים.‏ 24 לָבָן גַּם נָתַן אֶת זִלְפָּה שִׁפְחָתוֹ לְבִתּוֹ לֵאָה לִהְיוֹת לָהּ לְשִׁפְחָה.‏+ 25 בַּבֹּקֶר רָאָה יַעֲקֹב שֶׁהָיְתָה זֹאת לֵאָה!‏ אָמַר לְלָבָן:‏ ”‏מָה עָשִׂיתָ לִי?‏ הַאִם לֹא בַּעֲבוּר רָחֵל עָבַדְתִּי אֶצְלְךָ?‏ לָמָּה רִמִּיתָ אוֹתִי?‏”‏+ 26 הֵשִׁיב לוֹ לָבָן:‏ ”‏לֹא נָהוּג אֶצְלֵנוּ לָתֵת אֶת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכוֹרָה.‏ 27 הַשְׁלֵם אֶת שְׁבוּעַ הַחֲגִיגָה שֶׁל הָאִשָּׁה הַזֹּאת.‏ אַחֲרֵי כֵן תִּנָּתֵן לְךָ גַּם הָאַחֶרֶת תְּמוּרַת הָעֲבוֹדָה שֶׁתַּעֲבֹד אֶצְלִי שֶׁבַע שָׁנִים נוֹסָפוֹת”‏.‏+ 28 יַעֲקֹב עָשָׂה כֵּן וְהִשְׁלִים אֶת שְׁבוּעַ הַחֲגִיגָה שֶׁל הָאִשָּׁה הַזֹּאת,‏ וּבְסוֹפוֹ הוּא נָתַן לוֹ אֶת רָחֵל בִּתּוֹ לְאִשָּׁה.‏ 29 נוֹסָף עַל כָּךְ,‏ לָבָן נָתַן אֶת בִּלְהָה+ שִׁפְחָתוֹ לְרָחֵל בִּתּוֹ לִהְיוֹת לָהּ לְשִׁפְחָה.‏+

30 וְיַעֲקֹב קִיֵּם יְחָסִים גַּם עִם רָחֵל,‏ וְהוּא אָהַב אֶת רָחֵל יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת לֵאָה;‏ וְהוּא עָבַד אֶצְלוֹ שֶׁבַע שָׁנִים נוֹסָפוֹת.‏+ 31 כַּאֲשֶׁר רָאָה יְהֹוָה שֶׁלֵּאָה אֵינָהּ אֲהוּבָה,‏* פָּתַח אֶת רַחְמָהּ,‏*‏+ אַךְ רָחֵל הָיְתָה עֲקָרָה.‏+ 32 וְלֵאָה הָרְתָה וְיָלְדָה בֵּן וְקָרְאָה אֶת שְׁמוֹ רְאוּבֵן,‏*‏+ שֶׁכֵּן אָמְרָה:‏ ”‏כִּי רָאָה יְהֹוָה אֶת סִבְלִי,‏+ שֶׁכֵּן כָּעֵת יַתְחִיל בַּעֲלִי לֶאֱהֹב אוֹתִי”‏.‏ 33 וְהִיא הָרְתָה שׁוּב וְיָלְדָה בֵּן וְאָמְרָה:‏ ”‏כִּי שָׁמַע יְהֹוָה שֶׁאֵינֶנִּי אֲהוּבָה,‏ וְלָכֵן נָתַן לִי גַּם אֶת זֶה”‏.‏ וְהִיא קָרְאָה אֶת שְׁמוֹ שִׁמְעוֹן.‏*‏+ 34 וְהִיא הָרְתָה שׁוּב וְיָלְדָה בֵּן וְאָמְרָה:‏ ”‏כָּעֵת הַפַּעַם יִתְלַוֶּה אֵלַי* בַּעֲלִי,‏ כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלוֹשָׁה בָּנִים”‏.‏ לָכֵן קָרְאָה אֶת שְׁמוֹ לֵוִי.‏*‏+ 35 וְהִיא הָרְתָה שׁוּב וְיָלְדָה בֵּן וְאָמְרָה:‏ ”‏הַפַּעַם אוֹדֶה* לִיהֹוָה”‏.‏ לָכֵן קָרְאָה לוֹ יְהוּדָה.‏*‏+ אַחֲרֵי כֵן חָדְלָה לָלֶדֶת.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף