המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו י״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • הכרזה נגד בבל ‏(‏1–22‏)‏

        • קרוב יום יהוה!‏ ‏(‏6‏)‏

        • המדים יגברו על בבל ‏(‏17‏)‏

        • בבל לא תיושב לעולם ‏(‏20‏)‏

ישעיהו י״ג:‏1

הפניות צולבות

  • +ירמ כ״ה:‏12;‏ נ׳:‏1–3;‏ התג י״ח:‏2
  • +ישע א׳:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 172,‏ 173

ישעיהו י״ג:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נס”‏,‏ עמוד המשמש לסימן.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏12,‏ 27,‏ 28

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 172,‏ 173

ישעיהו י״ג:‏3

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏למקודשיי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ה:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 173,‏ 174

ישעיהו י״ג:‏4

הפניות צולבות

  • +דנ ה׳:‏28
  • +ירמ נ׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 173,‏ 174

ישעיהו י״ג:‏5

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏9;‏ נ״א:‏28
  • +ירמ נ״א:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 173,‏ 174

ישעיהו י״ג:‏6

הפניות צולבות

  • +ישע י״ג:‏18;‏ ירמ נ׳:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 174

ישעיהו י״ג:‏7

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏43

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 174,‏ 175

ישעיהו י״ג:‏8

הפניות צולבות

  • +דנ ה׳:‏6

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 174,‏ 175

ישעיהו י״ג:‏9

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏23,‏ 29

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 175

ישעיהו י״ג:‏10

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏וכסיליהם”‏,‏ אולי הכוונה לקבוצת הכוכבים כסיל (‏אוריון)‏ ולקבוצות הכוכבים סביבה.‏

הפניות צולבות

  • +איו ט׳:‏9;‏ ל״ח:‏31;‏ עמו ה׳:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 110

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 175

    ‏”‏כל הכתוב”‏,‏ כרך 15,‏ עמ׳ 14

ישעיהו י״ג:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הארץ המיושבת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קל״ז:‏8;‏ ירמ נ״א:‏37;‏ התג י״ח:‏2
  • +ירמ נ׳:‏29;‏ דנ ה׳:‏22,‏ 23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 175,‏ 176

ישעיהו י״ג:‏12

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏30;‏ נ״א:‏3,‏ 4
  • +מלא י׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 176

ישעיהו י״ג:‏13

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏29

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 176

ישעיהו י״ג:‏14

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 176

ישעיהו י״ג:‏15

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏3,‏ 4

ישעיהו י״ג:‏16

הפניות צולבות

  • +תה קל״ז:‏8,‏ 9

ישעיהו י״ג:‏17

הפניות צולבות

  • +ישע כ״א:‏2;‏ ירמ נ׳:‏9;‏ נ״א:‏11;‏ דנ ה׳:‏30,‏ 31

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2017/‏6,‏ עמ׳ 1

    המצפה,‏

    2006/‏12/‏1,‏ עמ׳ 10

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 176–180

ישעיהו י״ג:‏18

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏14

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2017/‏6,‏ עמ׳ 1

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 176–178,‏ 179,‏ 180

ישעיהו י״ג:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏קישוט;‏ עיטור”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏צבי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״ז:‏5;‏ דנ ד׳:‏30
  • +ישע מ״ז:‏1
  • +בר י״ט:‏24,‏ 25;‏ ירמ נ׳:‏40

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 3

    עורו!‏,‏

    2012/‏10,‏ עמ׳ 24

    2007/‏11,‏ עמ׳ 9

    נבואות ישעיהו (‏ב׳)‏,‏ עמ׳ 14,‏ 15

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 176–178

    בורא,‏ עמ׳ 106–108

    ספר לכל אדם,‏ עמ׳ 27,‏ 28

ישעיהו י״ג:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ישכיבו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ירמ נ׳:‏3,‏ 13;‏ נ״א:‏29,‏ 37;‏ התג י״ח:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 3

    עורו!‏,‏

    2012/‏10,‏ עמ׳ 24

    2007/‏11,‏ עמ׳ 9

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 180,‏ 181

    המצפה,‏

    1998/‏4/‏1,‏ עמ׳ 19,‏ 20

    בורא,‏ עמ׳ 106–108

    ספר לכל אדם,‏ עמ׳ 29

ישעיהו י״ג:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אוח עֵיטִי”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏שדים דמויי תיש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +התג י״ח:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 261

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 180,‏ 181

ישעיהו י״ג:‏22

הפניות צולבות

  • +ירמ נ״א:‏33

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 180,‏ 181

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ י״ג:‏1ירמ כ״ה:‏12;‏ נ׳:‏1–3;‏ התג י״ח:‏2
יש׳ י״ג:‏1ישע א׳:‏1
יש׳ י״ג:‏2ירמ נ״א:‏12,‏ 27,‏ 28
יש׳ י״ג:‏3ישע מ״ה:‏1
יש׳ י״ג:‏4דנ ה׳:‏28
יש׳ י״ג:‏4ירמ נ׳:‏15
יש׳ י״ג:‏5ירמ נ׳:‏9;‏ נ״א:‏28
יש׳ י״ג:‏5ירמ נ״א:‏11
יש׳ י״ג:‏6ישע י״ג:‏18;‏ ירמ נ׳:‏13
יש׳ י״ג:‏7ירמ נ׳:‏43
יש׳ י״ג:‏8דנ ה׳:‏6
יש׳ י״ג:‏9ירמ נ׳:‏23,‏ 29
יש׳ י״ג:‏10איו ט׳:‏9;‏ ל״ח:‏31;‏ עמו ה׳:‏8
יש׳ י״ג:‏11תה קל״ז:‏8;‏ ירמ נ״א:‏37;‏ התג י״ח:‏2
יש׳ י״ג:‏11ירמ נ׳:‏29;‏ דנ ה׳:‏22,‏ 23
יש׳ י״ג:‏12ירמ נ׳:‏30;‏ נ״א:‏3,‏ 4
יש׳ י״ג:‏12מלא י׳:‏11
יש׳ י״ג:‏13ירמ נ״א:‏29
יש׳ י״ג:‏14ירמ נ׳:‏16
יש׳ י״ג:‏15ירמ נ״א:‏3,‏ 4
יש׳ י״ג:‏16תה קל״ז:‏8,‏ 9
יש׳ י״ג:‏17ישע כ״א:‏2;‏ ירמ נ׳:‏9;‏ נ״א:‏11;‏ דנ ה׳:‏30,‏ 31
יש׳ י״ג:‏18ירמ נ׳:‏14
יש׳ י״ג:‏19ישע מ״ז:‏5;‏ דנ ד׳:‏30
יש׳ י״ג:‏19ישע מ״ז:‏1
יש׳ י״ג:‏19בר י״ט:‏24,‏ 25;‏ ירמ נ׳:‏40
יש׳ י״ג:‏20ירמ נ׳:‏3,‏ 13;‏ נ״א:‏29,‏ 37;‏ התג י״ח:‏21
יש׳ י״ג:‏21התג י״ח:‏2
יש׳ י״ג:‏22ירמ נ״א:‏33
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו י״ג:‏1–22

ישעיהו

יג הַכְרָזָה נֶגֶד בָּבֶל+ אֲשֶׁר רָאָה יְשַׁעְיָהוּ+ בֶּן אָמוֹץ בְּחָזוֹן:‏

 2 ‏”‏הָרִימוּ אוֹת*‏+ עַל הַר וּבוֹ סְלָעִים חֲשׂוּפִים.‏

קִרְאוּ לָהֶם,‏ הָנִיפוּ יַדְכֶם,‏

לְמַעַן יִכָּנְסוּ אֶל פִּתְחֵי הַנִּכְבָּדִים.‏

 3 צִוִּיתִי עַל אֵלֶּה אֲשֶׁר מִנִּיתִי.‏*‏+

קָרָאתִי לְגִבּוֹרַי כְּדֵי לִשְׁפֹּךְ אֶת כַּעֲסִי,‏

לְעַלִּיזַי הַשְּׂמֵחִים בְּרֹב גַּאֲוָה.‏

 4 הַקְשִׁיבוּ!‏ יֶשְׁנוֹ הָמוֹן בֶּהָרִים;‏

נִשְׁמָע הוּא כְּעַם רַב!‏

הַקְשִׁיבוּ!‏ שְׁאוֹן מַמְלָכוֹת,‏

אֻמּוֹת נֶאֱסָפוֹת!‏+

יְהֹוָה צְבָאוֹת מְקַבֵּץ אֶת הַצָּבָא לְמִלְחָמָה.‏+

 5 בָּאִים הֵם מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה,‏+

מִקְּצֵה הַשָּׁמַיִם,‏

יְהֹוָה וּכְלֵי זַעֲמוֹ,‏

לְהָמִיט חֻרְבָּן עַל כָּל הָאָרֶץ.‏+

 6 קוֹנְנוּ,‏ כִּי קָרוֹב יוֹם יְהֹוָה!‏

הוּא יָבוֹא כְּהַשְׁמָדָה מֵאֵת הַכֹּל יָכוֹל.‏+

 7 עַל כֵּן כָּל הַיָּדַיִם יִרְפּוּ,‏

וְכָל לֵבָב אֱנוֹשׁ יִמַּס מֵרֹב פַּחַד.‏+

 8 הָאֲנָשִׁים מְבֹהָלִים.‏+

אֲחוּזִים הֵם עֲוִיתוֹת וּכְאֵב,‏

כְּאִשָּׁה הַסּוֹבֶלֶת חֶבְלֵי לֵדָה.‏

הֵם מַבִּיטִים אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ בְּאֵימָה,‏

בְּפָנִים בּוֹעֲרוֹת מֵרֹב יִסּוּרִים.‏

 9 הִנֵּה יוֹם יְהֹוָה בָּא,‏

אַכְזָרִי וְעִמּוֹ זַעַם וְכַעַס בּוֹעֵר,‏

לַהֲפֹךְ אֶת הָאָרֶץ לְדָבָר מַזְוִיעַ,‏+

וּלְהַשְׁמִיד אֶת חוֹטְאֵי הָאָרֶץ מִמֶּנָּה.‏

10 כִּי כּוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּקְבוּצוֹת כּוֹכְבֵיהֶם*‏+

לֹא יָאִירוּ אוֹרָם;‏

הַשֶּׁמֶשׁ תֶּחְשַׁךְ בִּזְרִיחָתָהּ,‏

וְהַיָּרֵחַ לֹא יִתֵּן אוֹרוֹ.‏

11 אֶדְרֹשׁ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן מִן הַתֵּבֵל* עַל רָעָתָהּ,‏+

וּמִן הָרְשָׁעִים עַל עֲווֹנָם.‏

אָשִׂים קֵץ לְגַאֲוַת עַזֵּי הַמֵּצַח,‏

וְאֶת יְהִירוּת הֶעָרִיצִים אַשְׁפִּיל.‏+

12 אֶהֱפֹךְ אֶת בֶּן הַתְּמוּתָה לְנָדִיר מִזָּהָב צָרוּף,‏+

וְאֶת בְּנֵי הָאָדָם לִנְדִירִים מִזְּהַב אוֹפִיר.‏+

13 עַל כֵּן אַרְעִיד אֶת הַשָּׁמַיִם,‏

וְהָאָרֶץ תִּרְעַשׁ וְתֵעָקֵר מִמְּקוֹמָהּ+

מִזַּעַם יְהֹוָה צְבָאוֹת בְּיוֹם כַּעֲסוֹ הַבּוֹעֵר.‏

14 כִּצְבִי נִצּוֹד וּכְצֹאן אֲשֶׁר אִישׁ אֵינוֹ מְקַבֵּץ,‏

אִישׁ אִישׁ יָשׁוּב אֶל עַמּוֹ שֶׁלּוֹ;‏

אִישׁ אִישׁ יָנוּס אֶל אַרְצוֹ שֶׁלּוֹ.‏+

15 כָּל הַנִּמְצָא יִדָּקֵר,‏

וְכָל הַנִּלְכָּד יִפֹּל בַּחֶרֶב.‏+

16 יַלְדֵיהֶם יְרֻטְּשׁוּ לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם,‏+

בָּתֵּיהֶם יִבָּזְזוּ,‏

וּנְשֵׁיהֶם יֵאָנְסוּ.‏

17 הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת הַמָּדִים,‏+

אֲשֶׁר אֵינָם מַחְשִׁיבִים כֶּסֶף

וַאֲשֶׁר בְּזָהָב אֵינָם חֲפֵצִים.‏

18 קַשְׁתוֹתֵיהֶם יְרַטְּשׁוּ בַּחוּרִים;‏+

עַל פְּרִי בֶּטֶן לֹא יְרַחֲמוּ

וְעַל יְלָדִים לֹא תָּחוּס עֵינָם.‏

19 וּבָבֶל,‏ הַמְּפֹאֶרֶת מִכָּל* הַמַּמְלָכוֹת,‏+

תִּפְאֶרֶת וְגַאֲוַת הַכַּשְׂדִּים,‏+

תִּהְיֶה כִּסְדוֹם וַעֲמֹרָה אֲשֶׁר הֶחְרִיבָן אֱלֹהִים.‏+

20 הִיא לֹא תְּיֻשַּׁב לָנֶצַח,‏

וְלֹא תִּהְיֶה מָקוֹם לִשְׁכֹּן בּוֹ לְדוֹר וָדוֹר.‏+

עֲרָבִי לֹא יָקִים שָׁם אֶת אָהֳלוֹ,‏

וְרוֹעִים לֹא יַרְבִּיצוּ* שָׁם אֶת עֶדְרֵיהֶם.‏

21 יְצוּרֵי הַמִּדְבָּר יִרְבְּצוּ שָׁם;‏

בָּתֵּיהֶם יִמָּלְאוּ אוֹחִים.‏*

יְעֵנִים יִשְׁכְּנוּ שָׁם,‏+

וְתֵישֵׁי בַּר* יְדַלְּגוּ שָׁם.‏

22 יְצוּרִים מְיַלְּלִים יִקְרְאוּ בְּמִגְדָּלֶיהָ,‏

וְתַנִּים בְּהֵיכָלֶיהָ הַמְּפֹאָרִים.‏

קָרוֹב זְמַנָּהּ,‏ וְיָמֶיהָ לֹא יֶאֶרְכוּ”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף