המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • מלכים א׳.‏ ט״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים מלכים א׳‏

      • משפט יהוה נגד בעשא ‏(‏1–7‏)‏

      • אלה,‏ מלך ישראל ‏(‏8–14‏)‏

      • זמרי,‏ מלך ישראל ‏(‏15–20‏)‏

      • עמרי,‏ מלך ישראל ‏(‏21–28‏)‏

      • אחאב,‏ מלך ישראל ‏(‏29–33‏)‏

      • חיאל בונה מחדש את יריחו ‏(‏34‏)‏

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏1

הפניות צולבות

  • +דהב י״ט:‏2;‏ כ׳:‏34
  • +דהב ט״ז:‏7

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏2

הפניות צולבות

  • +שמא ב׳:‏8
  • +מלא י״ג:‏33

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏3

הפניות צולבות

  • +מלא י״ד:‏10,‏ 11;‏ ט״ו:‏29

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏6

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ו:‏21,‏ 33

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏7

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ את נדב בן ירבעם.‏

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ו:‏25–29

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏10

הפניות צולבות

  • +מלב ט׳:‏31

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏11

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏משתין בקיר”‏.‏ כינוי גנאי לזכר.‏

  • *

    או ”‏מגואלי דמו”‏.‏

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏12

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ז:‏1–3

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏13

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏21;‏ שמא י״ב:‏21;‏ מלב י״ז:‏15;‏ ישע מ״א:‏29

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏15

הפניות צולבות

  • +יהו י״ט:‏44,‏ 48;‏ כ״א:‏20,‏ 23;‏ מלא ט״ו:‏27

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏16

הפניות צולבות

  • +מלב ח׳:‏26;‏ מיכ ו׳:‏16

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ארמון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ט׳:‏53,‏ 54;‏ שמא ל״א:‏4;‏ שמב י״ז:‏23

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏19

הפניות צולבות

  • +מלא י״ב:‏28–30;‏ י״ד:‏7,‏ 9

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏24

הערות שוליים

  • *

    כיכר הייתה שווה ל־2.‏34 קילוגרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

  • *

    פירוש השם הוא ”‏שייך למשפחתו של שמר”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אדונֵי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא כ׳:‏1;‏ מלב י״ז:‏24;‏ עמו ו׳:‏1;‏ מהש ח׳:‏5

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏25

הפניות צולבות

  • +מיכ ו׳:‏16

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏26

הפניות צולבות

  • +מלא י״ב:‏28–30;‏ י״ג:‏33

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏28

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ז:‏33;‏ כ״א:‏4,‏ 20–22;‏ מלב י׳:‏1

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏29

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ז:‏23,‏ 24;‏ ישע ז׳:‏9

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏30

הפניות צולבות

  • +מלא ט״ז:‏25;‏ כ״א:‏25;‏ מלב ג׳:‏1,‏ 2

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏31

הפניות צולבות

  • +מלא י״ב:‏28–30
  • +מלא י״ח:‏4,‏ 19;‏ כ״א:‏7;‏ מלב ט׳:‏30;‏ התג ב׳:‏20
  • +בר י׳:‏15
  • +שופ ב׳:‏11;‏ י׳:‏6;‏ מלב י׳:‏19;‏ י״ז:‏16

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏32

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מקדש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י׳:‏21,‏ 27

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏33

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ל״ד:‏13;‏ מלב י׳:‏26,‏ 28;‏ י״ג:‏6

מלכים א׳.‏ ט״ז:‏34

הערות שוליים

  • *

    מלשון ”‏בית אל”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יהו ו׳:‏26

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1998/‏9/‏15,‏ עמ׳ 21,‏ 22

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

מל״א ט״ז:‏1דהב י״ט:‏2;‏ כ׳:‏34
מל״א ט״ז:‏1דהב ט״ז:‏7
מל״א ט״ז:‏2שמא ב׳:‏8
מל״א ט״ז:‏2מלא י״ג:‏33
מל״א ט״ז:‏3מלא י״ד:‏10,‏ 11;‏ ט״ו:‏29
מל״א ט״ז:‏6מלא ט״ו:‏21,‏ 33
מל״א ט״ז:‏7מלא ט״ו:‏25–29
מל״א ט״ז:‏10מלב ט׳:‏31
מל״א ט״ז:‏12מלא ט״ז:‏1–3
מל״א ט״ז:‏13דב ל״ב:‏21;‏ שמא י״ב:‏21;‏ מלב י״ז:‏15;‏ ישע מ״א:‏29
מל״א ט״ז:‏15יהו י״ט:‏44,‏ 48;‏ כ״א:‏20,‏ 23;‏ מלא ט״ו:‏27
מל״א ט״ז:‏16מלב ח׳:‏26;‏ מיכ ו׳:‏16
מל״א ט״ז:‏18שופ ט׳:‏53,‏ 54;‏ שמא ל״א:‏4;‏ שמב י״ז:‏23
מל״א ט״ז:‏19מלא י״ב:‏28–30;‏ י״ד:‏7,‏ 9
מל״א ט״ז:‏24מלא כ׳:‏1;‏ מלב י״ז:‏24;‏ עמו ו׳:‏1;‏ מהש ח׳:‏5
מל״א ט״ז:‏25מיכ ו׳:‏16
מל״א ט״ז:‏26מלא י״ב:‏28–30;‏ י״ג:‏33
מל״א ט״ז:‏28מלא ט״ז:‏33;‏ כ״א:‏4,‏ 20–22;‏ מלב י׳:‏1
מל״א ט״ז:‏29מלא ט״ז:‏23,‏ 24;‏ ישע ז׳:‏9
מל״א ט״ז:‏30מלא ט״ז:‏25;‏ כ״א:‏25;‏ מלב ג׳:‏1,‏ 2
מל״א ט״ז:‏31מלא י״ב:‏28–30
מל״א ט״ז:‏31מלא י״ח:‏4,‏ 19;‏ כ״א:‏7;‏ מלב ט׳:‏30;‏ התג ב׳:‏20
מל״א ט״ז:‏31בר י׳:‏15
מל״א ט״ז:‏31שופ ב׳:‏11;‏ י׳:‏6;‏ מלב י׳:‏19;‏ י״ז:‏16
מל״א ט״ז:‏32מלב י׳:‏21,‏ 27
מל״א ט״ז:‏33שמ ל״ד:‏13;‏ מלב י׳:‏26,‏ 28;‏ י״ג:‏6
מל״א ט״ז:‏34יהו ו׳:‏26
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
מלכים א׳.‏ ט״ז:‏1–34

מלכים א׳‏

טז וּדְבַר יְהֹוָה נֶגֶד בַּעְשָׁא הָיָה אֶל יֵהוּא+ בֶּן חֲנָנִי:‏+ 2 ‏”‏הֵרַמְתִּי אוֹתְךָ מִן הֶעָפָר וְעָשִׂיתִי אוֹתְךָ לְמַנְהִיג עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל,‏+ אַךְ אַתָּה הוֹסַפְתָּ לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יָרָבְעָם וְגָרַמְתָּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל לַחְטֹא,‏ וְהֵם הִכְעִיסוּ אוֹתִי בַּחֲטָאֵיהֶם.‏+ 3 עַל כֵּן הִנְנִי מְבַעֵר אֶת בַּעְשָׁא וְאֶת בֵּיתוֹ,‏ וְאֶעֱשֶׂה אֶת בֵּיתוֹ כְּבֵית יָרָבְעָם+ בֶּן נְבָט.‏ 4 אֶת כָּל מִי שֶׁשַּׁיָּךְ לְבַעְשָׁא אֲשֶׁר יָמוּת בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים;‏ וְאֶת כָּל מִי שֶׁשַּׁיָּךְ לוֹ אֲשֶׁר יָמוּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם”‏.‏

5 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת בַּעְשָׁא,‏ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתוֹ,‏ הַאֵין הֵן כְּתוּבוֹת בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל?‏ 6 וּבַעְשָׁא שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו וְנִקְבַּר בְּתִרְצָה;‏+ וְאֵלָה בְּנוֹ מָלַךְ תַּחְתָּיו.‏ 7 וְגַם בְּאֶמְצָעוּת הַנָּבִיא יֵהוּא בֶּן חֲנָנִי הָיָה דְּבַר יְהֹוָה נֶגֶד בַּעְשָׁא וְנֶגֶד בֵּיתוֹ,‏ הֵן עַל כָּל הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה בְּעֵינֵי יְהֹוָה בְּהַכְעִיסוֹ אוֹתוֹ בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו וּבִהְיוֹתוֹ כְּבֵית יָרָבְעָם,‏ וְהֵן עַל כָּךְ שֶׁהָרַג אוֹתוֹ.‏*‏+

8 בַּשָּׁנָה הָעֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה נַעֲשָׂה אֵלָה בֶּן בַּעְשָׁא מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה,‏ וּמָלַךְ שְׁנָתַיִם.‏ 9 עַבְדּוֹ זִמְרִי,‏ שַׂר מַחֲצִית חֵיל מֶרְכְּבוֹתָיו,‏ קָשַׁר נֶגְדּוֹ בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה בְּתִרְצָה וְשָׁתָה לְשָׁכְרָה בְּבֵיתוֹ שֶׁל אַרְצָא,‏ אֲשֶׁר הָיָה מֻפְקָד עַל הַבַּיִת בְּתִרְצָה.‏ 10 זִמְרִי נִכְנַס וְהִכָּה אוֹתוֹ+ וְהֵמִית אוֹתוֹ בַּשָּׁנָה הָעֶשְׂרִים וָשֶׁבַע לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ וּמָלַךְ תַּחְתָּיו.‏ 11 וְכַאֲשֶׁר נַעֲשָׂה מֶלֶךְ,‏ מִיָּד לְאַחַר שֶׁיָּשַׁב עַל כִּסְּאוֹ,‏ הָרַג אֶת כָּל בֵּית בַּעְשָׁא.‏ הוּא לֹא הִשְׁאִיר לוֹ זָכָר אֶחָד,‏* הֵן מִקְּרוֹבָיו* וְהֵן מֵרֵעָיו.‏ 12 כָּךְ הִשְׁמִיד זִמְרִי אֶת כָּל בֵּית בַּעְשָׁא,‏ לְפִי דְּבַר יְהֹוָה אֲשֶׁר דִּבֵּר נֶגֶד בַּעְשָׁא בְּאֶמְצָעוּת יֵהוּא הַנָּבִיא.‏+ 13 הָיָה זֶה בְּשֶׁל כָּל הַחֲטָאִים אֲשֶׁר חָטְאוּ בַּעְשָׁא וְאֵלָה בְּנוֹ וְהַחֲטָאִים אֲשֶׁר גָּרְמוּ לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא בְּהַכְעִיסָם אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בֶּאֱלִילֵי הַהֶבֶל שֶׁלָּהֶם.‏+ 14 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת אֵלָה,‏ כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה,‏ הַאֵין הֵן כְּתוּבוֹת בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל?‏

15 בַּשָּׁנָה הָעֶשְׂרִים וָשֶׁבַע לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה נַעֲשָׂה זִמְרִי מֶלֶךְ לְשִׁבְעָה יָמִים בְּתִרְצָה בְּשָׁעָה שֶׁהַחַיָּלִים חָנוּ נֶגֶד גִּבְּתוֹן,‏+ הַשַּׁיֶּכֶת לַפְּלִשְׁתִּים.‏ 16 כַּעֲבֹר זְמַן מָה שָׁמְעוּ הַחַיָּלִים הַחוֹנִים כִּי אוֹמְרִים:‏ ”‏זִמְרִי קָשַׁר קֶשֶׁר וְגַם הָרַג אֶת הַמֶּלֶךְ”‏.‏ לָכֵן כָּל יִשְׂרָאֵל הִמְלִיכוּ אֶת עָמְרִי+ שַׂר הַצָּבָא עַל יִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם הַהוּא בַּמַּחֲנֶה.‏ 17 עָמְרִי וְכָל יִשְׂרָאֵל אִתּוֹ עָלוּ מִגִּבְּתוֹן וְהֵטִילוּ מָצוֹר עַל תִּרְצָה.‏ 18 כַּאֲשֶׁר רָאָה זִמְרִי שֶׁנִּלְכְּדָה הָעִיר,‏ נִכְנַס אֶל הַמִּגְדָּל הַמְּבֻצָּר שֶׁל בֵּית* הַמֶּלֶךְ וְשָׂרַף עַל עַצְמוֹ אֶת הַבַּיִת וּמֵת.‏+ 19 הָיָה זֶה בְּשֶׁל חֲטָאָיו אֲשֶׁר חָטָא בַּעֲשׂוֹתוֹ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה בְּלֶכְתּוֹ בְּדֶרֶךְ יָרָבְעָם וּבְשֶׁל הַחֵטְא אֲשֶׁר גָּרַם לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא.‏+ 20 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת זִמְרִי וְקִשְׁרוֹ אֲשֶׁר קָשַׁר,‏ הַאֵין הֵם כְּתוּבִים בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל?‏

21 אָז נֶחְלַק עַם יִשְׂרָאֵל לִשְׁנֵי פְּלָגִים.‏ חֵצִי אֶחָד הָלַךְ אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶּן גִּינַת וְרָצָה לְהַמְלִיכוֹ,‏ וְהַחֵצִי הָאַחֵר הָלַךְ אַחֲרֵי עָמְרִי.‏ 22 אַךְ הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵי עָמְרִי גָּבְרוּ עַל אֵלֶּה אֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶּן גִּינַת.‏ וְתִבְנִי מֵת,‏ וְעָמְרִי נַעֲשָׂה מֶלֶךְ.‏

23 בַּשָּׁנָה הַשְּׁלוֹשִׁים וְאַחַת לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ נַעֲשָׂה עָמְרִי מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל,‏ וְהוּא מָלַךְ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה.‏ בְּתִרְצָה מָלַךְ שֵׁשׁ שָׁנִים.‏ 24 הוּא קָנָה אֶת הָהָר שׁוֹמְרוֹן מֵאֵת שֶׁמֶר בִּשְׁתֵּי כִּכְּרֵי* כֶּסֶף,‏ וּבָנָה עִיר עַל הָהָר.‏ הוּא קָרָא לָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה שׁוֹמְרוֹן,‏*‏+ עַל שֵׁם שֶׁמֶר,‏ בַּעֲלֵי* הָהָר.‏ 25 וְעָמְרִי הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה,‏ וְהָיָה רַע מִכָּל מִי שֶׁהָיוּ לְפָנָיו.‏+ 26 הוּא הָלַךְ בְּכָל דַּרְכֵי יָרָבְעָם בֶּן נְבָט וּבַחֵטְא אֲשֶׁר גָּרַם לְיִשְׂרָאֵל לַחְטֹא בְּהַכְעִיסָם אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בֶּאֱלִילֵי הַהֶבֶל שֶׁלָּהֶם.‏+ 27 וְיֶתֶר תּוֹלְדוֹת עָמְרִי,‏ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרוֹתָיו,‏ הַאֵין הֵן כְּתוּבוֹת בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל?‏ 28 וְעָמְרִי שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו וְנִקְבַּר בְּשׁוֹמְרוֹן;‏ וְאַחְאָב+ בְּנוֹ מָלַךְ תַּחְתָּיו.‏

29 וְאַחְאָב בֶּן עָמְרִי נַעֲשָׂה מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה הַשְּׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנֶה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה,‏ וְאַחְאָב בֶּן עָמְרִי מָלַךְ עַל יִשְׂרָאֵל בְּשׁוֹמְרוֹן+ עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה.‏ 30 אַחְאָב בֶּן עָמְרִי הָיָה רַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה יוֹתֵר מִכָּל מִי שֶׁהָיוּ לְפָנָיו.‏+ 31 וּכְאִלּוּ הָיָה זֶה דָּבָר קַל עֵרֶךְ בְּעֵינָיו לָלֶכֶת בַּחֲטָאֵי יָרָבְעָם+ בֶּן נְבָט,‏ הוּא גַּם לָקַח לְאִשָּׁה אֶת אִיזֶבֶל+ בַּת אֶתְבַּעַל,‏ מֶלֶךְ הַצִּידוֹנִים,‏+ וְהֵחֵל לַעֲבֹד אֶת הַבַּעַל+ וּלְהִשְׁתַּחֲווֹת לוֹ.‏ 32 הוּא גַּם הֵקִים מִזְבֵּחַ לַבַּעַל בְּבֵית* הַבַּעַל+ אֲשֶׁר בָּנָה בְּשׁוֹמְרוֹן.‏ 33 אַחְאָב גַּם עָשָׂה אֶת הָאֲשֵׁרָה.‏*‏+ וְאַחְאָב הִכְעִיס אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יוֹתֵר מִכָּל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו.‏

34 בְּיָמָיו בָּנָה מֵחָדָשׁ חִיאֵל בֵּית הָאֱלִי* אֶת יְרִיחוֹ.‏ בִּמְחִיר אֲבִירָם בְּכוֹרוֹ הִנִּיחַ אֶת יְסוֹדוֹתֶיהָ,‏ וּבִמְחִיר שְׂגוּב הַצָּעִיר בְּבָנָיו הִצִּיב אֶת דַּלְתוֹתֶיהָ,‏ לְפִי דְּבַר יְהֹוָה אֲשֶׁר דִּבֵּר בְּאֶמְצָעוּת יְהוֹשֻׁעַ בֶּן נוּן.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף