המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב ד׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • נאומו הראשון של אליפז ‏(‏1–21‏)‏

        • לועג לתומתו של איוב ‏(‏7,‏ 8‏)‏

        • מספר על מסר מאת יצור רוחני ‏(‏12–17‏)‏

        • ‏’‏אלוהים אינו מאמין בעבדיו’‏ ‏(‏18‏)‏

איוב ד׳:‏1

הפניות צולבות

  • +איו ב׳:‏11;‏ ט״ו:‏1;‏ כ״ב:‏1;‏ מ״ב:‏7,‏ 9

איוב ד׳:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏וַתֵּלֶא”‏,‏ נלאית.‏

איוב ד׳:‏6

הפניות צולבות

  • +איו א׳:‏1

איוב ד׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏זוממי רעה”‏.‏

איוב ד׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מנשמת אלוה”‏.‏

איוב ד׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏האריה הצעיר”‏.‏

  • *

    או ”‏אריות חזקים”‏.‏

איוב ד׳:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אריה”‏.‏

איוב ד׳:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ואליי דבר יגונב”‏.‏

איוב ד׳:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יצור רוחני”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏9/‏15,‏ עמ׳ 26

איוב ד׳:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏9/‏15,‏ עמ׳ 26

איוב ד׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אין הוא בוטח”‏.‏

  • *

    או ”‏בשליחיו”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏9/‏15,‏ עמ׳ 26

    1995/‏3/‏1,‏ עמ׳ 32

איוב ד׳:‏19

הפניות צולבות

  • +בר ג׳:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2010/‏2/‏15,‏ עמ׳ 19,‏ 20

    1995/‏3/‏1,‏ עמ׳ 32

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב ד׳:‏1איו ב׳:‏11;‏ ט״ו:‏1;‏ כ״ב:‏1;‏ מ״ב:‏7,‏ 9
איוב ד׳:‏6איו א׳:‏1
איוב ד׳:‏19בר ג׳:‏19
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב ד׳:‏1–21

איוב

ד הֵשִׁיב אֱלִיפַז+ הַתֵּימָנִי וְאָמַר:‏

 2 ‏”‏אִם יְנַסֶּה אִישׁ לְדַבֵּר אֵלֶיךָ,‏ הֲתִקְצַר רוּחֲךָ?‏

כִּי מִי יוּכַל לְהִמָּנַע מִלְּדַבֵּר?‏

 3 אָכֵן תִּקַּנְתָּ רַבִּים,‏

וְיָדַיִם רָפוֹת חִזַּקְתָּ.‏

 4 מִלּוֹתֶיךָ הֵקִימוּ אֶת הַנּוֹפֵל,‏

וּבִרְכַּיִם כּוֹרְעוֹת חִזַּקְתָּ.‏

 5 אַךְ כָּעֵת עָלֶיךָ בָּאָה הַצָּרָה,‏ וְהִזְדַּעֲזַעְתָּ;‏*

הִיא נָגְעָה בְּךָ,‏ וְנִבְהַלְתָּ.‏

 6 הַאִם יִרְאָתְךָ אֶת אֱלֹהִים אֵינָהּ מַעֲנִיקָה לְךָ בִּטָּחוֹן?‏

הַאִם תֹּם דְּרָכֶיךָ+ אֵינוֹ נוֹסֵךְ בְּךָ תִּקְוָה?‏

 7 זְכֹר נָא:‏ הַאִם חַף מִפֶּשַׁע אָבַד?‏

מָתַי הֻשְׁמְדוּ יְשָׁרִים?‏

 8 כְּפִי שֶׁרָאִיתִי,‏ חוֹרְשֵׁי אָוֶן*

וְזוֹרְעֵי צָרָה יִקְצְרוּ אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר.‏

 9 מִנְּשִׁימַת אֱלֹהַּ* אוֹבְדִים הֵם,‏

וּמֵרוּחַ כַּעֲסוֹ בָּאִים לְקִצָּם.‏

10 הָאַרְיֵה שׁוֹאֵג,‏ וְהַשַּׁחַל* נוֹהֵם,‏

אַךְ אֲפִלּוּ שִׁנֵּי כְּפִירִים* נִשְׁבָּרוֹת.‏

11 לַיִשׁ* גּוֹוֵעַ בְּאֵין טֶרֶף,‏

וְגוּרֵי לָבִיא מִתְפַּזְּרִים.‏

12 וְאֵלַי נִגְלָה דָּבָר בַּסֵּתֶר,‏*

וּלְחִישָׁה מִמֶּנּוּ הִגִּיעָה לְאָזְנִי.‏

13 בְּמַחְשָׁבוֹת מַטְרִידוֹת בְּחֶזְיוֹנוֹת לַיְלָה,‏

בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל אֲנָשִׁים,‏

14 רְעָדָה אֲיֻמָּה אָחֲזָה בִּי

וּמִלְּאָה בְּפַחַד אֶת כָּל עַצְמוֹתַי.‏

15 רוּחַ* עַל פָּנַי חָלְפָה;‏

שַׂעֲרוֹת בְּשָׂרִי סָמְרוּ.‏

16 וְהִיא נֶעֶמְדָה,‏

אַךְ אֶת מַרְאָהּ לֹא זִהִיתִי.‏

דְּמוּת הָיְתָה לְנֶגֶד עֵינַי;‏

הָיְתָה דְּמָמָה,‏ וְאָז שָׁמַעְתִּי קוֹל:‏

17 ‏’‏הֲיוּכַל בֶּן תְּמוּתָה לִהְיוֹת צַדִּיק יוֹתֵר מֵאֱלֹהִים?‏

הֲיוּכַל גֶּבֶר לִהְיוֹת טָהוֹר יוֹתֵר מֵעוֹשֵׂהוּ?‏’‏

18 הֵן בַּעֲבָדָיו אֵין הוּא מַאֲמִין,‏*

וּבְמַלְאָכָיו* מוֹצֵא הוּא דֹּפִי.‏

19 עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה בְּשׁוֹכְנֵי בָּתֵּי חֵמָר,‏

אֲשֶׁר בֶּעָפָר יְסוֹדָם,‏+

אֲשֶׁר נִמְחָצִים בְּקַלּוּת כְּעָשׁ!‏

20 נִכְתָּשִׁים הֵם לְגַמְרֵי מִבֹּקֶר וְעַד עֶרֶב;‏

אוֹבְדִים הֵם לָנֶצַח,‏ וְאֵין אִישׁ שָׂם לֵב.‏

21 הַאֵין הֵם כְּאֹהֶל אֲשֶׁר מֵיתָרוֹ נֶעֱקָר?‏

מֵתִים הֵם לְלֹא חָכְמָה.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף