המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • חבקוק ג׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים חבקוק

      • הנביא מתפלל שיהוה יפעל ‏(‏1–19‏)‏

        • אלוהים יושיע את עמו המשוח ‏(‏13‏)‏

        • לעלוז ביהוה חרף צרה ‏(‏17,‏ 18‏)‏

חבקוק ג׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בשירי אבל”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏שיגיונות”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 19,‏ 20

חבקוק ג׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏בימינו”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏בימינו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איכ ג׳:‏32

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 108,‏ 109

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 20

חבקוק ג׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ל״ג:‏2;‏ שופ ה׳:‏4;‏ תה ס״ח:‏7,‏ 8
  • +שמ י״ט:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 20

חבקוק ג׳:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ י״ג:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 20

חבקוק ג׳:‏5

הפניות צולבות

  • +במד י״ד:‏11,‏ 12;‏ ט״ז:‏46;‏ כ״ה:‏1,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 20,‏ 21

חבקוק ג׳:‏6

הפניות צולבות

  • +ישע י״ג:‏13;‏ חגי ב׳:‏21
  • +שמ י״ד:‏25;‏ כ״ג:‏27
  • +תה קי״ד:‏1,‏ 4;‏ נחו א׳:‏5

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 21

    יום יהוה,‏ עמ׳ 32

    ההתגלות,‏ עמ׳ 108,‏ 109

חבקוק ג׳:‏7

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏14,‏ 15;‏ במד כ״ב:‏3,‏ 4

חבקוק ג׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏היו ישועה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קי״ד:‏1,‏ 3;‏ ישע נ׳:‏2;‏ נחו א׳:‏4
  • +דב ל״ג:‏26
  • +תה ס״ח:‏17

חבקוק ג׳:‏9

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏החיצים”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏שבועות השבטים נאמרו”‏.‏

חבקוק ג׳:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המים העמוקים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ט:‏18;‏ תה קי״ד:‏1,‏ 4
  • +תה ע״ז:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 21,‏ 22

חבקוק ג׳:‏11

הפניות צולבות

  • +יהו י׳:‏12
  • +תה ע״ז:‏17,‏ 18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 21,‏ 22

חבקוק ג׳:‏12

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏תדוש”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ההתגלות,‏ עמ׳ 108,‏ 109

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 22

חבקוק ג׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ראש”‏.‏

  • *

    כלומר,‏ הבית.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יסוד עד צוואר”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 22

    1991/‏6/‏1,‏ עמ׳ 31

חבקוק ג׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏במטיו”‏,‏ במוטותיו.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 22,‏ 23

חבקוק ג׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 22,‏ 23

חבקוק ג׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ותרגז בטני”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קי״ט:‏120;‏ ירמ כ״ג:‏9;‏ דנ ח׳:‏27
  • +תה מ״ב:‏5;‏ ישע כ״ו:‏20;‏ איכ ג׳:‏26

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 17

    המצפה,‏

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 23,‏ 24

חבקוק ג׳:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המורדות;‏ הטרסות”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 24

חבקוק ג׳:‏18

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏2;‏ שמא ב׳:‏1;‏ תה י״ח:‏2;‏ כ״ז:‏1;‏ ישע ס״א:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2018/‏11,‏ עמ׳ 17

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 24

חבקוק ג׳:‏19

הפניות צולבות

  • +ישע י״ב:‏2;‏ פיל ד׳:‏13
  • +שמב כ״ב:‏34

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏11/‏15,‏ עמ׳ 10

    2000/‏2/‏1,‏ עמ׳ 24

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

חב׳ ג׳:‏2איכ ג׳:‏32
חב׳ ג׳:‏3דב ל״ג:‏2;‏ שופ ה׳:‏4;‏ תה ס״ח:‏7,‏ 8
חב׳ ג׳:‏3שמ י״ט:‏16
חב׳ ג׳:‏4שמ י״ג:‏21
חב׳ ג׳:‏5במד י״ד:‏11,‏ 12;‏ ט״ז:‏46;‏ כ״ה:‏1,‏ 9
חב׳ ג׳:‏6ישע י״ג:‏13;‏ חגי ב׳:‏21
חב׳ ג׳:‏6שמ י״ד:‏25;‏ כ״ג:‏27
חב׳ ג׳:‏6תה קי״ד:‏1,‏ 4;‏ נחו א׳:‏5
חב׳ ג׳:‏7שמ ט״ו:‏14,‏ 15;‏ במד כ״ב:‏3,‏ 4
חב׳ ג׳:‏8תה קי״ד:‏1,‏ 3;‏ ישע נ׳:‏2;‏ נחו א׳:‏4
חב׳ ג׳:‏8דב ל״ג:‏26
חב׳ ג׳:‏8תה ס״ח:‏17
חב׳ ג׳:‏10שמ י״ט:‏18;‏ תה קי״ד:‏1,‏ 4
חב׳ ג׳:‏10תה ע״ז:‏16
חב׳ ג׳:‏11יהו י׳:‏12
חב׳ ג׳:‏11תה ע״ז:‏17,‏ 18
חב׳ ג׳:‏16תה קי״ט:‏120;‏ ירמ כ״ג:‏9;‏ דנ ח׳:‏27
חב׳ ג׳:‏16תה מ״ב:‏5;‏ ישע כ״ו:‏20;‏ איכ ג׳:‏26
חב׳ ג׳:‏18שמ ט״ו:‏2;‏ שמא ב׳:‏1;‏ תה י״ח:‏2;‏ כ״ז:‏1;‏ ישע ס״א:‏10
חב׳ ג׳:‏19ישע י״ב:‏2;‏ פיל ד׳:‏13
חב׳ ג׳:‏19שמב כ״ב:‏34
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
חבקוק ג׳:‏1–19

חבקוק

ג תְּפִלַּת חֲבַקּוּק הַנָּבִיא,‏ בְּקִינוֹת:‏*

 2 יְהֹוָה,‏ שָׁמַעְתִּי אֶת שִׁמְעֲךָ.‏

אֲנִי מְלֵא יִרְאָה,‏ יְהֹוָה,‏ לְנֹכַח פָּעָלְךָ.‏

בְּקֶרֶב הַשָּׁנִים* חַיֵּהוּ!‏

בְּקֶרֶב הַשָּׁנִים* הוֹדִיעֵהוּ.‏

זְכֹר נָא לְרַחֵם בְּעֵת הַמְּהוּמָה.‏+

 3 אֱלֹהִים בָּא מִתֵּימָן,‏

הַקָּדוֹשׁ מֵהַר פָּארָן.‏ (‏סֶלָה)‏*‏+

הוֹדוֹ כִּסָּה אֶת הַשָּׁמַיִם;‏+

בִּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ.‏

 4 זָהֳרוֹ הָיָה כָּאוֹר.‏+

מִתּוֹךְ יָדוֹ בָּרְקוּ שְׁתֵּי קַרְנַיִם,‏

וְשָׁם הָיָה חָבוּי עֻזּוֹ.‏

 5 לְפָנָיו הָלַךְ דֶּבֶר,‏+

וְחֹם בּוֹעֵר יָצָא בְּעִקְבוֹת רַגְלָיו.‏

 6 הוּא עָמַד וְהִרְעִיד אֶת הָאָרֶץ.‏+

בְּמַבָּט אֶחָד גָּרַם לְאֻמּוֹת לְנַתֵּר.‏+

הַרְרֵי הַנֶּצַח נֻפְּצוּ,‏

וְהַגְּבָעוֹת הַקְּדוּמוֹת הִשְׁתּוֹחֲחוּ.‏+

נְתִיבֵי קֶדֶם שַׁיָּכִים לוֹ.‏

 7 צָרָה רָאִיתִי בְּאָהֳלֵי כּוּשָׁן.‏

רָעֲדוּ יְרִיעוֹת אֶרֶץ מִדְיָן.‏+

 8 הַאִם עַל הַנְּהָרוֹת,‏ יְהֹוָה,‏

הַאִם עַל הַנְּהָרוֹת בּוֹעֵר כַּעַסְךָ?‏

אוֹ הַאִם עַל הַיָּם זַעַמְךָ?‏+

כִּי רָכַבְתָּ עַל סוּסֶיךָ;‏+

מֶרְכְּבוֹתֶיךָ נָחֲלוּ נִצָּחוֹן.‏*‏+

 9 חֲשׂוּפָה וּמוּכָנָה קַשְׁתְּךָ.‏

הַמּוֹטוֹת* נִתְמַנּוּ בִּשְׁבוּעָה.‏* (‏סֶלָה)‏

בִּנְהָרוֹת בִּקַּעְתָּ אֶת הָאָרֶץ.‏

10 הָרִים הִתְיַסְּרוּ מִכְּאֵב לְמַרְאֲךָ.‏+

גֶּשֶׁם כָּבֵד שָׁטַף וְעָבַר.‏

הַתְּהוֹם* שָׁאֲגָה בְּקוֹלָהּ,‏+

נָשְׂאָה יָדֶיהָ לַמָּרוֹם.‏

11 שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ עָמְדוּ בְּמִשְׁכָּנָם הַנִּשְׂגָּב.‏+

יָצְאוּ חִצֶּיךָ כָּאוֹר.‏+

הִבְהִיק בְּרַק חֲנִיתְךָ.‏

12 בְּזַעַם צָעַדְתָּ בָּאָרֶץ.‏

בְּכַעַס רָמַסְתָּ* אֶת הָאֻמּוֹת.‏

13 יָצָאתָ לְמַעַן יְשׁוּעַת עַמְּךָ,‏ לְהוֹשִׁיעַ אֶת מְשִׁיחֲךָ.‏

מָחַצְתָּ אֶת הַמַּנְהִיג* מִבֵּית הָרְשָׁעִים.‏

הוּא* נֶחְשַׂף מִן הַיְּסוֹד עַד הָרֹאשׁ.‏* (‏סֶלָה)‏

14 נִקַּבְתָּ אֶת רֹאשׁ לוֹחֲמָיו בִּכְלֵי הַנֶּשֶׁק שֶׁלּוֹ*

כַּאֲשֶׁר הִסְתַּעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי.‏

הֵם שָׂמְחוּ עַד מְאוֹד לִטְרֹף אֶת הֶעָנִי בַּסֵּתֶר.‏

15 דֶּרֶךְ הַיָּם צָעַדְתָּ עִם סוּסֶיךָ,‏

דֶּרֶךְ מֶרְחֲבֵי הַמַּיִם הַגּוֹעֲשִׁים.‏

16 שָׁמַעְתִּי וְרָעַדְתִּי בְּקִרְבִּי;‏*

לְשֵׁמַע הַקּוֹל רָטְטוּ שְׂפָתַי.‏

רָקָב נִכְנַס לְעַצְמוֹתַי;‏+

רַגְלַי רָעֲדוּ תַּחְתַּי.‏

אַךְ אֲנִי מְחַכֶּה בְּרֹגַע לְיוֹם הַצָּרָה,‏+

כִּי הוּא בָּא עַל הָעָם הַתּוֹקֵף אוֹתָנוּ.‏

17 גַּם אִם עֵץ הַתְּאֵנָה לֹא יִפְרַח,‏

וְלֹא יִהְיֶה פְּרִי בַּגְּפָנִים;‏

גַּם אִם יִכָּשֵׁל יְבוּל הַזֵּיתִים,‏

וְהַשָּׂדוֹת* לֹא יָנִיבוּ אֹכֶל;‏

גַּם אִם יֵעָלֵם הַצֹּאן מִן הַמִּכְלָא,‏

וְלֹא יִהְיֶה בָּקָר בָּרְפָתוֹת,‏

18 אֲנִי בִּיהֹוָה אֶעֱלֹז;‏

אָגִיל בֶּאֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי.‏+

19 אֲדֹנָי יְהֹוָה עֻזִּי;‏+

יַעֲשֶׂה אֶת רַגְלַי כְּרַגְלֵי אַיָּלָה

וְיַצְעִידֵנִי בִּמְקוֹמוֹת רָמִים.‏+

לַמְּנַצֵּחַ;‏ בִּכְלֵי הַמֵּיתָר שֶׁלִּי.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף