המצפה — ספרייה אונליין

במדבר ד׳:‏9

התנ״ך על־פי המסורה
- 9 וְלָקְחוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֶת־מַלְקָחֶיהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־לָהּ בָּהֶם

במדבר ד׳:‏9

תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
- 9 וְהֵם יִקְּחוּ בַּד תְּכֵלֶת וִיכַסּוּ אֶת מְנוֹרַת הַמָּאוֹר יַחַד עִם נֵרוֹתֶיהָ,‏* מֶלְקָחֶיהָ,‏ מַחְתּוֹתֶיהָ וְכָל כְּלֵי הַשֶּׁמֶן שֶׁלָּהּ הַמְּשַׁמְּשִׁים לְתַחְזוּקָתָהּ.‏