-
במדבר י״ד:14התנ״ך על־פי המסורה
-
-
14 וְאָמְרוּ אֶל־יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַזֹּאת שָׁמְעוּ כִּי־אַתָּה יְהוָה בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר־עַיִן בְּעַיִן נִרְאָה אַתָּה יְהוָה וַעֲנָנְךָ עֹמֵד עֲלֵהֶם וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה
-
-
במדבר י״ד:14תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
-
-
14 וִידַבְּרוּ עַל כָּךְ עִם תּוֹשָׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת. גַּם אֵלֶּה שָׁמְעוּ שֶׁאַתָּה, יְהֹוָה, נִמְצָא בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה וְשֶׁנִּרְאֵיתָ אֲלֵיהֶם פָּנִים אֶל פָּנִים. אַתָּה יְהֹוָה, וַעֲנָנְךָ נִצָּב מֵעֲלֵיהֶם, וּבְעַמּוּד עָנָן אַתָּה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם בַּיּוֹם וּבְעַמּוּד אֵשׁ בַּלַּיְלָה.
-