• במדבר כ״ב:‏5
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 5 וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל־הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹ לִקְרֹא־לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי

  • במדבר כ״ב:‏5
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • 5 הוּא שָׁלַח שְׁלִיחִים אֶל בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר בִּפְתוֹר,‏ אֲשֶׁר לְיַד הַנָּהָר* בְּאֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹ.‏ הוּא קָרָא לוֹ וְאָמַר:‏ ”‏הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם.‏ הִנֵּה כִּסָּה אֶת פְּנֵי* הָאָרֶץ,‏ וְיוֹשֵׁב הוּא הַיְשֵׁר מוּלִי.‏