• שופטים י״ב:‏1
    התנ״ך על־פי המסורה

    • יב וַיִּצָּעֵק אִישׁ אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר צָפוֹנָה וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח מַדּוּעַ עָבַרְתָּ לְהִלָּחֵם בִּבְנֵי־עַמּוֹן וְלָנוּ לֹא קָרָאתָ לָלֶכֶת עִמָּךְ בֵּיתְךָ נִשְׂרֹף עָלֶיךָ בָּאֵשׁ

  • שופטים י״ב:‏1
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • יב אָז הֻזְעֲקוּ אַנְשֵׁי אֶפְרַיִם,‏ וְהֵם עָבְרוּ אֶל צָפוֹן* וְאָמְרוּ לְיִפְתָּח:‏ ”‏מַדּוּעַ לֹא קָרָאתָ לָנוּ לָלֶכֶת אִתְּךָ כַּאֲשֶׁר עָבַרְתָּ לְהִלָּחֵם בִּבְנֵי עַמּוֹן?‏ אֶת בֵּיתְךָ נִשְׂרֹף עָלֶיךָ בָּאֵשׁ”‏.‏