• איוב ב׳:‏11
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 11 וַיִּשְׁמְעוּ שְׁלֹשֶׁת רֵעֵי אִיּוֹב אֵת כָּל הָרָעָה הַזֹּאת הַבָּאָה עָלָיו וַיָּבֹאוּ אִישׁ מִמְּקֹמוֹ אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וּבִלְדַּד הַשּׁוּחִי וְצוֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיִּוָּעֲדוּ יַחְדָּו לָבוֹא לָנוּד לוֹ וּלְנַחֲמוֹ

  • איוב ב׳:‏11
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • 11 וּשְׁלוֹשָׁה מֵרֵעָיו* שֶׁל אִיּוֹב שָׁמְעוּ עַל כָּל הָאֲסוֹנוֹת שֶׁבָּאוּ עָלָיו,‏ וְאִישׁ אִישׁ בָּא מִמְּקוֹמוֹ — אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי,‏ בִּלְדַּד הַשּׁוּחִי וְצוֹפַר הַנַּעֲמָתִי.‏ הֵם הִסְכִּימוּ לְהִוָּעֵד יַחְדָּו כְּדֵי לָלֶכֶת לְהִשְׁתַּתֵּף בְּצַעֲרוֹ שֶׁל אִיּוֹב וּלְנַחֲמוֹ.‏