• שמואל ב׳.‏ ז׳:‏23
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 23 וְאֵיזוֹ עוֹד אֻמָּה עֲלֵי אֲדָמוֹת הִיא כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל?‏+ אֱלֹהִים הָלַךְ וּפָדָה לוֹ אוֹתָם לְעַם,‏+ וְעָשָׂה לוֹ שֵׁם+ בַּעֲשׂוֹתוֹ לְמַעֲנָם דְּבָרִים גְּדוֹלִים וּמְעוֹרְרֵי יִרְאָה.‏+ גֵּרַשְׁתָּ אֶת הָאֻמּוֹת וְאֶת אֱלֹהֵיהֶן לְמַעַן עַמְּךָ,‏ אֲשֶׁר פָּדִיתָ לְךָ מִמִּצְרַיִם.‏

  • שמואל ב׳.‏ ז׳:‏23
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • 23 וְאֵיזוֹ עוֹד אֻמָּה עֲלֵי אֲדָמוֹת הִיא כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל?‏ אֱלֹהִים הָלַךְ וּפָדָה לוֹ אוֹתָם לְעַם,‏ וְעָשָׂה לוֹ שֵׁם בַּעֲשׂוֹתוֹ לְמַעֲנָם דְּבָרִים גְּדוֹלִים וּמְעוֹרְרֵי יִרְאָה.‏ גֵּרַשְׁתָּ אֶת הָאֻמּוֹת וְאֶת אֱלֹהֵיהֶן לְמַעַן עַמְּךָ,‏ אֲשֶׁר פָּדִיתָ לְךָ מִמִּצְרַיִם.‏