שמואל ב׳. ז׳:27 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 27 כִּי אַתָּה, יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מָסַרְתָּ הִתְגַּלּוּת לְעַבְדְּךָ בְּאָמְרְךָ, ’בַּיִת* אֶבְנֶה לְךָ’.+ מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לְעַבְדְּךָ הָאֹמֶץ* לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת הַתְּפִלָּה הַזֹּאת. שמואל ב׳. ז׳:27 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים 27 כִּי אַתָּה, יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מָסַרְתָּ הִתְגַּלּוּת לְעַבְדְּךָ בְּאָמְרְךָ, ’בַּיִת* אֶבְנֶה לְךָ’. מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לְעַבְדְּךָ הָאֹמֶץ* לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת הַתְּפִלָּה הַזֹּאת.
27 כִּי אַתָּה, יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מָסַרְתָּ הִתְגַּלּוּת לְעַבְדְּךָ בְּאָמְרְךָ, ’בַּיִת* אֶבְנֶה לְךָ’.+ מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לְעַבְדְּךָ הָאֹמֶץ* לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת הַתְּפִלָּה הַזֹּאת.
27 כִּי אַתָּה, יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מָסַרְתָּ הִתְגַּלּוּת לְעַבְדְּךָ בְּאָמְרְךָ, ’בַּיִת* אֶבְנֶה לְךָ’. מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לְעַבְדְּךָ הָאֹמֶץ* לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת הַתְּפִלָּה הַזֹּאת.