• שמואל ב׳.‏ כ״א:‏10
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 10 וְרִצְפָּה+ בַּת אַיָּה לָקְחָה שַׂק וּפָרְשָׂה אוֹתוֹ עַל הַסֶּלַע מִתְּחִלַּת הַקָּצִיר עַד שֶׁנִּתַּךְ גֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמַיִם עַל הַגּוּפוֹת;‏ הִיא לֹא נָתְנָה לְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם לִנְחֹת עֲלֵיהֶן בַּיּוֹם וְלֹא הֵנִיחָה לְחַיּוֹת הַשָּׂדֶה לְהִתְקָרֵב אֲלֵיהֶן בַּלַּיְלָה.‏

  • שמואל ב׳.‏ כ״א:‏10
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • 10 וְרִצְפָּה בַּת אַיָּה לָקְחָה שַׂק וּפָרְשָׂה אוֹתוֹ עַל הַסֶּלַע מִתְּחִלַּת הַקָּצִיר עַד שֶׁנִּתַּךְ גֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמַיִם עַל הַגּוּפוֹת;‏ הִיא לֹא נָתְנָה לְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם לִנְחֹת עֲלֵיהֶן בַּיּוֹם וְלֹא הֵנִיחָה לְחַיּוֹת הַשָּׂדֶה לְהִתְקָרֵב אֲלֵיהֶן בַּלַּיְלָה.‏