מלכים א׳. ב׳:4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 4 וִיהֹוָה יְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתוֹ אֲשֶׁר הִבְטִיחַ לְגַבַּי: ’אִם בָּנֶיךָ יָשִׂימוּ לֵב לְדַרְכָּם בְּכָךְ שֶׁיִּתְהַלְּכוּ לְפָנַי בְּנֶאֱמָנוּת בְּכָל לְבָבָם וּבְכָל נַפְשָׁם,*+ לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ הַיּוֹשֵׁב* עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל’.+ מלכים א׳. ב׳:4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים 4 וִיהֹוָה יְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתוֹ אֲשֶׁר הִבְטִיחַ לְגַבַּי: ’אִם בָּנֶיךָ יָשִׂימוּ לֵב לְדַרְכָּם בְּכָךְ שֶׁיִּתְהַלְּכוּ לְפָנַי בְּנֶאֱמָנוּת בְּכָל לְבָבָם וּבְכָל נַפְשָׁם,* לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ הַיּוֹשֵׁב* עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל’.
4 וִיהֹוָה יְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתוֹ אֲשֶׁר הִבְטִיחַ לְגַבַּי: ’אִם בָּנֶיךָ יָשִׂימוּ לֵב לְדַרְכָּם בְּכָךְ שֶׁיִּתְהַלְּכוּ לְפָנַי בְּנֶאֱמָנוּת בְּכָל לְבָבָם וּבְכָל נַפְשָׁם,*+ לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ הַיּוֹשֵׁב* עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל’.+
4 וִיהֹוָה יְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתוֹ אֲשֶׁר הִבְטִיחַ לְגַבַּי: ’אִם בָּנֶיךָ יָשִׂימוּ לֵב לְדַרְכָּם בְּכָךְ שֶׁיִּתְהַלְּכוּ לְפָנַי בְּנֶאֱמָנוּת בְּכָל לְבָבָם וּבְכָל נַפְשָׁם,* לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ הַיּוֹשֵׁב* עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל’.