• ישעיהו כ״ח:‏15
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 15 כִּי אַתֶּם אוֹמְרִים:‏

      ‏”‏כָּרַתְנוּ בְּרִית עִם הַמָּוֶת,‏+

      וְעִם הַשְּׁאוֹל* עָשִׂינוּ חוֹזֶה.‏*

      כַּאֲשֶׁר יַעֲבֹר הַשִּׁטָּפוֹן הַגּוֹעֵשׁ,‏

      הוּא לֹא יַגִּיעַ אֵלֵינוּ,‏

      כִּי הָפַכְנוּ כָּזָב לְמַחֲסֵנוּ

      וּבַשֶּׁקֶר נִסְתַּרְנוּ”‏.‏+

  • ישעיהו כ״ח:‏15
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • 15 כִּי אַתֶּם אוֹמְרִים:‏

      ‏”‏כָּרַתְנוּ בְּרִית עִם הַמָּוֶת,‏

      וְעִם הַשְּׁאוֹל* עָשִׂינוּ חוֹזֶה.‏*

      כַּאֲשֶׁר יַעֲבֹר הַשִּׁטָּפוֹן הַגּוֹעֵשׁ,‏

      הוּא לֹא יַגִּיעַ אֵלֵינוּ,‏

      כִּי הָפַכְנוּ כָּזָב לְמַחֲסֵנוּ

      וּבַשֶּׁקֶר נִסְתַּרְנוּ”‏.‏