• ישעיהו מ״ד:‏15
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 15 וְאָז הוּא נִהְיָה חֹמֶר בְּעֵרָה לָאָדָם לְהַבְעָרַת אֵשׁ.‏

      הוּא לוֹקֵחַ חֵלֶק מִמֶּנּוּ לְהִתְחַמֵּם;‏

      הוּא מַסִּיק אֵשׁ וְאוֹפֶה לֶחֶם.‏

      אַךְ הוּא גַּם מֵכִין אֵל וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ.‏

      הוּא עוֹשֶׂה אוֹתוֹ לְפֶסֶל וְסוֹגֵד לוֹ.‏+

  • ישעיהו מ״ד:‏15
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

    • 15 וְאָז הוּא נִהְיָה חֹמֶר בְּעֵרָה לָאָדָם לְהַבְעָרַת אֵשׁ.‏

      הוּא לוֹקֵחַ חֵלֶק מִמֶּנּוּ לְהִתְחַמֵּם;‏

      הוּא מַסִּיק אֵשׁ וְאוֹפֶה לֶחֶם.‏

      אַךְ הוּא גַּם מֵכִין אֵל וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ.‏

      הוּא עוֹשֶׂה אוֹתוֹ לְפֶסֶל וְסוֹגֵד לוֹ.‏