-
ישעיהו מ״ה:14תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
14 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:
”רֶוַח* מִצְרַיִם וּסְחוֹרַת* כּוּשׁ* וְהַסְּבָאִים, גִּבְהֵי הַקּוֹמָה,
יַעַבְרוּ אֵלַיִךְ וְיִהְיוּ שֶׁלָּךְ.
הֵם יֵלְכוּ אַחֲרַיִךְ בַּאֲזִיקִים.
הֵם יַעַבְרוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לָךְ.+
אֵלַיִךְ יֹאמְרוּ בִּתְפִלָּה, ’אָכֵן אֱלֹהִים אִתָּךְ,+
וְאֵין אַחֵר; אֵין עוֹד אֱלֹהִים’”.
-
-
ישעיהו מ״ה:14תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
-
-
14 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:
”רֶוַח* מִצְרַיִם וּסְחוֹרַת* כּוּשׁ* וְהַסְּבָאִים, גִּבְהֵי הַקּוֹמָה,
יַעַבְרוּ אֵלַיִךְ וְיִהְיוּ שֶׁלָּךְ.
הֵם יֵלְכוּ אַחֲרַיִךְ בַּאֲזִיקִים.
הֵם יַעַבְרוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לָךְ.
אֵלַיִךְ יֹאמְרוּ בִּתְפִלָּה, ’אָכֵן אֱלֹהִים אִתָּךְ,
וְאֵין אַחֵר; אֵין עוֹד אֱלֹהִים’”.
-