-
שמות ל״ה:35תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
35 הוּא מִלֵּא אוֹתָם בְּחָכְמַת לֵב*+ לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל מְלֶאכֶת הֶחָרָשׁ, הַמְּעַצֵּב וְהָרוֹקֵם בְּחוּטֵי תְּכֵלֶת, בְּצֶמֶר אַרְגָּמָן, בְּחוּטֵי שָׁנִי וּבְפִשְׁתָּן מְשֻׁבָּח, וְאֶת מְלֶאכֶת הָאוֹרֵג. הַלָּלוּ יַעֲשׂוּ אֶת כָּל סוּגֵי הַמְּלָאכָה וְיָכִינוּ אֶת כָּל סוּגֵי הָעִטּוּרִים.*
-
-
שמות ל״ה:35התנ״ך על־פי המסורה
-
-
35 מִלֵּא אֹתָם חָכְמַת־לֵב לַעֲשׂוֹת כָּל־מְלֶאכֶת חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן בְּתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ וְאֹרֵג עֹשֵׂי כָּל־מְלָאכָה וְחֹשְׁבֵי מַחֲשָׁבֹת
-