• ויקרא כ״ג:‏3
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 3 ‏”‏’‏שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה,‏ אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הוּא שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,‏*‏+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה.‏ כָּל מְלָאכָה לֹא תַּעֲשׂוּ.‏ שַׁבָּת הִיא לִיהֹוָה בְּכָל מְקוֹמוֹת מוֹשַׁבְכֶם.‏+

  • ויקרא כ״ג:‏3
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 3 שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ שַׁבָּת הִוא לַיהוָה בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם