• דברים ה׳:‏14
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 14 אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ.‏+ לֹא תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה,‏+ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתְּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמוֹרְךָ וְכָל בְּהֶמְתְּךָ וְהַתּוֹשָׁב הַזָּר אֲשֶׁר בְּעָרֶיךָ,‏*‏+ לְמַעַן יָנוּחוּ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ.‏+

  • דברים ה׳:‏14
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 14 וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ־וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ־וַאֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמֹרְךָ וְכָל־בְּהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ