• דברים ל״ג:‏17
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 17 הֲדָרוֹ הוּא כְּשֶׁל שׁוֹר בְּכוֹר,‏

      וְקַרְנָיו קַרְנֵי שׁוֹר בַּר.‏

      בָּהֶן יְנַגֵּחַ* עַמִּים

      יַחְדָּו עַד קְצוֹת הָאָרֶץ.‏

      אֵלֶּה הֵן רִבְבוֹת אֶפְרַיִם,‏+

      וְאֵלֶּה הֵן אַלְפֵי מְנַשֶּׁה”‏.‏

  • דברים ל״ג:‏17
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 17 בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ

      וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו בָּהֶם

      עַמִּים יְנַגַּח

      יַחְדָּו אַפְסֵי־אָרֶץ

      וְהֵם רִבְבוֹת אֶפְרַיִם

      וְהֵם אַלְפֵי מְנַשֶּׁה