• שמואל א׳.‏ ב׳:‏30
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 30 ‏”‏’‏לָכֵן אֵלֶּה דִּבְרֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל:‏ ”‏אָמְנָם אָמַרְתִּי שֶׁבֵּיתְךָ וּבֵית אָבִיךָ יִתְהַלְּכוּ לְפָנַי תָּמִיד”‏,‏+ אַךְ כָּעֵת מַצְהִיר יְהֹוָה:‏ ”‏חָלִילָה לִי,‏ כִּי אֶת מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד,‏+ אַךְ מְבַזַּי יְבֻזּוּ”‏.‏

  • שמואל א׳.‏ ב׳:‏30
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 30 לָכֵן נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמוֹר אָמַרְתִּי בֵּיתְךָ וּבֵית אָבִיךָ יִתְהַלְּכוּ לְפָנַי עַד־עוֹלָם וְעַתָּה נְאֻם־יְהוָה חָלִילָה לִּי כִּי־מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבֹזַי יֵקָלּוּ