-
שמואל א׳. י״ז:28תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
28 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע אוֹתוֹ אֱלִיאָב אָחִיו הַגָּדוֹל+ מְדַבֵּר אֶל הָאֲנָשִׁים, כָּעַס עַל דָּוִד וְאָמַר: ”לָמָּה יָרַדְתָּ? וְעִם מִי הִשְׁאַרְתָּ אֶת מְעַט הַכְּבָשִׂים הָהֵם בַּמִּדְבָּר?+ אֲנִי מַכִּיר הֵיטֵב אֶת עַזּוּת הַמֵּצַח שֶׁלְּךָ וְאֶת כַּוָּנוֹת לִבְּךָ הָרָעוֹת; יָרַדְתָּ רַק כְּדֵי לִרְאוֹת אֶת הַקְּרָב”.
-
-
שמואל א׳. י״ז:28התנ״ך על־פי המסורה
-
-
28 וַיִּשְׁמַע אֱלִיאָב אָחִיו הַגָּדוֹל בְּדַבְּרוֹ אֶל־הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר־אַף אֱלִיאָב בְּדָוִד וַיֹּאמֶר לָמָּה־זֶּה יָרַדְתָּ וְעַל־מִי נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן הָהֵנָּה בַּמִּדְבָּר אֲנִי יָדַעְתִּי אֶת־זְדֹנְךָ וְאֵת רֹעַ לְבָבֶךָ כִּי לְמַעַן רְאוֹת הַמִּלְחָמָה יָרָדְתָּ
-