-
מלכים א׳. כ׳:34תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
34 אָמַר לוֹ בֶּן־הֲדַד: ”אֶת הֶעָרִים אֲשֶׁר לָקַח אָבִי מֵאָבִיךָ אַחְזִיר, וְאַתָּה תּוּכַל לְהָקִים לְךָ שְׁוָקִים* בְּדַמֶּשֶׂק, כְּפִי שֶׁעָשָׂה אָבִי בְּשׁוֹמְרוֹן”.
הֵשִׁיב אַחְאָב וְאָמַר: ”עַל בְּסִיס בְּרִית זוֹ,* אָנִיחַ לְךָ לָלֶכֶת”.
וְהוּא כָּרַת אִתּוֹ בְּרִית וְהֵנִיחַ לוֹ לָלֶכֶת.
-
-
מלכים א׳. כ׳:34התנ״ך על־פי המסורה
-
-
34 וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֶעָרִים אֲשֶׁר־לָקַח־אָבִי מֵאֵת אָבִיךָ אָשִׁיב וְחֻצוֹת תָּשִׂים לְךָ בְדַמֶּשֶׂק כַּאֲשֶׁר־שָׂם אָבִי בְּשֹׁמְרוֹן וַאֲנִי בַּבְּרִית אֲשַׁלְּחֶךָּ וַיִּכְרָת־לוֹ בְרִית וַיְשַׁלְּחֵהוּ
-