-
מלכים ב׳. י׳:15תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
15 הוּא הָלַךְ מִשָּׁם וְנִתְקַל בִּיהוֹנָדָב+ בֶּן רֵכָב,+ אֲשֶׁר בָּא לִקְרָאתוֹ. הוּא בֵּרֵךְ אוֹתוֹ וְאָמַר לוֹ: ”הַאִם לְבָבְךָ שָׁלֵם* עִמִּי כְּפִי שֶׁלְּבָבִי שָׁלֵם עִם לְבָבְךָ?”
הֵשִׁיב לוֹ יְהוֹנָדָב: ”כֵּן”.
”אִם כֵּן, תֵּן אֶת יָדְךָ”.
וְהוּא נָתַן אֶת יָדוֹ, וְיֵהוּא הֶעֱלָה אוֹתוֹ אֵלָיו אֶל הַמֶּרְכָּבָה.
-
-
מלכים ב׳. י׳:15התנ״ך על־פי המסורה
-
-
15 וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת־יְהוֹנָדָב בֶּן־רֵכָב לִקְרָאתוֹ וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֲיֵשׁ אֶת־לְבָבְךָ יָשָׁר כַּאֲשֶׁר לְבָבִי עִם־לְבָבֶךָ
וַיֹּאמֶר יְהוֹנָדָב יֵשׁ וָיֵשׁ
תְּנָה אֶת־יָדֶךָ
וַיִּתֵּן יָדוֹ וַיַּעֲלֵהוּ אֵלָיו אֶל־הַמֶּרְכָּבָה
-