• עזרא ג׳:‏12
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 12 רַבִּים מִן הַכֹּהֲנִים,‏ הַלְּוִיִּים וְרָאשֵׁי בָּתֵּי הָאָב — הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר רָאוּ אֶת הַבַּיִת הָרִאשׁוֹן+ — בָּכוּ בְּקוֹל גָּדוֹל בִּרְאוֹתָם אֶת הַנָּחַת יְסוֹד הַבַּיִת הַזֶּה,‏ וְאִלּוּ רַבִּים אֲחֵרִים הֵרִיעוּ תְּרוּעַת שִׂמְחָה בְּקוֹלֵי קוֹלוֹת.‏+

  • עזרא ג׳:‏12
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 12 וְרַבִּים מֵהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְרָאשֵׁי הָאָבוֹת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר רָאוּ אֶת־הַבַּיִת הָרִאשׁוֹן בְּיָסְדוֹ־זֶה הַבַּיִת בְּעֵינֵיהֶם בֹּכִים בְּקוֹל גָּדוֹל וְרַבִּים בִּתְרוּעָה בְשִׂמְחָה לְהָרִים קוֹל