המצפה — ספרייה אונליין

ישעיהו ט״ז:‏10

תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
- 10 שִׂמְחָה וְגִיל נִלְקְחוּ מִן הַמַּטָּע,‏
  וּבַכְּרָמִים אֵין שִׁירֵי שִׂמְחָה אוֹ תְּרוּעוֹת.‏+
  
  הַדּוֹרֵךְ אֵינוֹ דּוֹרֵךְ עוֹד יַיִן בַּיְּקָבִים,‏
  כִּי הִשְׁבַּתִּי אֶת הַצְּעָקוֹת.‏+

ישעיהו ט״ז:‏10

התנ״ך על־פי המסורה
- 10 וְנֶאֱסַף שִׂמְחָה וָגִיל מִן־הַכַּרְמֶל וּבַכְּרָמִים לֹא־יְרֻנָּן לֹא יְרֹעָע יַיִן בַּיְקָבִים לֹא־יִדְרֹךְ הַדֹּרֵךְ הֵידָד הִשְׁבַּתִּי