• ישעיהו כ״ט:‏8
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    •  8 כֵּן,‏ יִהְיֶה זֶה כְּמוֹ בְּעֵת שֶׁאָדָם רָעֵב חוֹלֵם שֶׁהוּא אוֹכֵל,‏

      אַךְ הוּא מִתְעוֹרֵר רָעֵב,‏*

      וּכְמוֹ בְּעֵת שֶׁאָדָם צָמֵא חוֹלֵם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה,‏

      אַךְ הוּא מִתְעוֹרֵר עָיֵף וְצָמֵא.‏*

      כָּךְ יִקְרֶה לַהֲמוֹן כָּל הָאֻמּוֹת

      הַנִּלְחָמוֹת נֶגֶד הַר צִיּוֹן.‏+

  • ישעיהו כ״ט:‏8
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 8 וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יַחֲלֹם הָרָעֵב וְהִנֵּה אוֹכֵל וְהֵקִיץ וְרֵיקָה נַפְשׁוֹ וְכַאֲשֶׁר יַחֲלֹם הַצָּמֵא וְהִנֵּה שֹׁתֶה וְהֵקִיץ וְהִנֵּה עָיֵף וְנַפְשׁוֹ שׁוֹקֵקָה כֵּן יִהְיֶה הֲמוֹן כָּל־הַגּוֹיִם הַצֹּבְאִים עַל־הַר צִיּוֹן