• ישעיהו ל׳:‏6
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 6 הַכְרָזָה נֶגֶד בַּהֲמוֹת הַדָּרוֹם:‏

      בְּאֶרֶץ מְצוּקָה וּקְשָׁיִים,‏

      אֶרֶץ לָבִיא,‏ אַרְיֵה שׁוֹאֵג,‏

      אֶפְעֶה וּנְחַשׁ אֵשׁ מְעוֹפֵף,‏*

      הֵם נוֹשְׂאִים אֶת עָשְׁרָם עַל גַּב חֲמוֹרִים

      וְאֶת אַסְפָּקָתָם עַל דַּבְּשׁוֹת גְּמַלִּים.‏

      אַךְ דְּבָרִים אֵלֶּה לֹא יוֹעִילוּ לָעָם.‏

  • ישעיהו ל׳:‏6
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 6 מַשָּׂא בַּהֲמוֹת נֶגֶב בְּאֶרֶץ צָרָה וְצוּקָה לָבִיא וָלַיִשׁ מֵהֶם אֶפְעֶה וְשָׂרָף מְעוֹפֵף יִשְׂאוּ עַל־כֶּתֶף עֲיָרִים חֵילֵהֶם וְעַל־דַּבֶּשֶׁת גְּמַלִּים אוֹצְרֹתָם עַל־עַם לֹא יוֹעִילוּ