• ישעיהו ל׳:‏33
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 33 כִּי הַתֹּפֶת*‏+ שֶׁלּוֹ כְּבָר עָרוּךְ;‏

      גַּם הוּא מוּכָן עֲבוּר הַמֶּלֶךְ.‏+

      הוּא הֶעֱמִיק וְהִרְחִיב אֶת עֲרֵמַת הָעֵצִים,‏

      עִם שֶׁפַע אֵשׁ וְעֵצִים.‏

      נְשִׁימַת* יְהֹוָה,‏ כְּנַחַל גָּפְרִית,‏

      תַּבְעִיר אוֹתוֹ.‏*

  • ישעיהו ל׳:‏33
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 33 כִּי־עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל תָּפְתֶּה גַּם־הִיא לַמֶּלֶךְ הוּכָן הֶעְמִיק הִרְחִב מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה נִשְׁמַת יְהוָה כְּנַחַל גָּפְרִית בֹּעֲרָה בָּהּ