• ישעיהו מ״ד:‏19
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 19 אִישׁ אֵינוֹ שׁוֹקֵל בְּלִבּוֹ

      וּלְאִישׁ אֵין יֶדַע אוֹ הֲבָנָה לוֹמַר:‏

      ‏”‏אֶת חֶצְיוֹ שָׂרַפְתִּי בָּאֵשׁ,‏

      וְעַל גֶּחָלָיו אָפִיתִי לֶחֶם וְצָלִיתִי בָּשָׂר לֶאֱכֹל.‏

      אִם כֵּן,‏ הַאִם עָלַי לַהֲפֹךְ אֶת שְׁאֵרִיתוֹ לְתוֹעֵבָה?‏+

      הַאִם לְבוּל עֵץ* עָלַי לִסְגֹּד?‏”‏

  • ישעיהו מ״ד:‏19
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 19 וְלֹא־יָשִׁיב אֶל־לִבּוֹ וְלֹא דַעַת וְלֹא־תְבוּנָה לֵאמֹר חֶצְיוֹ שָׂרַפְתִּי בְמוֹ־אֵשׁ וְאַף אָפִיתִי עַל־גֶּחָלָיו לֶחֶם אֶצְלֶה בָשָׂר וְאֹכֵל וְיִתְרוֹ לְתוֹעֵבָה אֶעֱשֶׂה לְבוּל עֵץ אֶסְגּוֹד