• ישעיהו נ״ח:‏5
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    •  5 הַאִם כָּזֶה צָרִיךְ לִהְיוֹת הַצּוֹם אֲשֶׁר אֲנִי בּוֹחֵר,‏

      כְּיוֹם לָאָדָם לְהִתְעַנּוֹת,‏*

      לְכוֹפֵף כְּמוֹ סוּף אֶת רֹאשׁוֹ,‏

      לִשְׁכַּב עַל שַׂק וָאֵפֶר?‏

      הַאִם לָזֶה תִּקְרָא צוֹם וְיוֹם רָצוּי לִיהֹוָה?‏

  • ישעיהו נ״ח:‏5
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 5 הֲכָזֶה יִהְיֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ יוֹם עַנּוֹת אָדָם נַפְשׁוֹ הֲלָכֹף כְּאַגְמֹן רֹאשׁוֹ וְשַׂק וָאֵפֶר יַצִּיעַ הֲלָזֶה תִּקְרָא־צוֹם וְיוֹם רָצוֹן לַיהוָה