• ירמיהו ל״ב:‏35
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 35 וְהֵם בָּנוּ אֶת בָּמוֹת הַבַּעַל בְּגֵיא בֶּן הִנֹּם*‏+ כְּדֵי לְהַעֲבִיר אֶת בְּנֵיהֶם וְאֶת בְּנוֹתֵיהֶם בָּאֵשׁ לַמֹּלֶךְ,‏+ דָּבָר אֲשֶׁר לֹא צִוִּיתִי עֲלֵיהֶם+ וְלֹא עָלָה עַל לִבִּי* לַעֲשׂוֹת דָּבָר מְתֹעָב כָּזֶה,‏ וְגָרְמוּ לִיהוּדָה לַחְטֹא’‏.‏

  • ירמיהו ל״ב:‏35
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 35 וַיִּבְנוּ אֶת־בָּמוֹת הַבַּעַל אֲשֶׁר בְּגֵיא בֶן־הִנֹּם לְהַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַמֹּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִים וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי לַעֲשׂוֹת הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת לְמַעַן הַחֲטִיא אֶת־יְהוּדָה