• ירמיהו נ׳:‏2
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    •  2 ‏”‏הַכְרִיזוּ זֹאת בָּאֻמּוֹת וְהַשְׁמִיעוּ.‏

      הָרִימוּ אוֹת* וְהַשְׁמִיעוּ זֹאת.‏

      אַל תַּסְתִּירוּ דָּבָר!‏

      אִמְרוּ,‏ ’‏נִלְכְּדָה בָּבֶל.‏+

      בֻּיַּשׁ בֵּל.‏+

      מְרֹדָךְ נִתְקַף אֵימָה.‏

      צְלָמֶיהָ בֻּיְּשׁוּ.‏

      אֱלִילֶיהָ הַמְּתֹעָבִים* נִתְקְפוּ אֵימָה’‏.‏

  • ירמיהו נ׳:‏2
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 2 הַגִּידוּ בַגּוֹיִם וְהַשְׁמִיעוּ וּשְׂאוּ־נֵס הַשְׁמִיעוּ אַל־תְּכַחֵדוּ אִמְרוּ נִלְכְּדָה בָבֶל הֹבִישׁ בֵּל חַת מְרֹדָךְ הֹבִישׁוּ עֲצַבֶּיהָ חַתּוּ גִּלּוּלֶיהָ