• ירמיהו נ״א:‏27
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 27 ‏”‏הָרִימוּ אוֹת* בָּאָרֶץ.‏+

      תִּקְעוּ בַּשּׁוֹפָר בְּקֶרֶב הָאֻמּוֹת.‏

      מַנּוּ* אֶת הָאֻמּוֹת נֶגְדָּהּ.‏

      קִרְאוּ נֶגְדָּהּ לְמַמְלְכוֹת אֲרָרַט,‏+ מִנִּי וְאַשְׁכְּנָז.‏+

      הַפְקִידוּ נֶגְדָּהּ קְצִין גִּיּוּס.‏

      הַעֲלוּ אֶת הַסּוּסִים כְּאַרְבֶּה סוֹמֵר.‏

  • ירמיהו נ״א:‏27
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 27 שְׂאוּ־נֵס בָּאָרֶץ תִּקְעוּ שׁוֹפָר בַּגּוֹיִם קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גּוֹיִם הַשְׁמִיעוּ עָלֶיהָ מַמְלְכוֹת אֲרָרַט מִנִּי וְאַשְׁכְּנָז פִּקְדוּ עָלֶיהָ טִפְסָר הַעֲלוּ־סוּס כְּיֶלֶק סָמָר