• דניאל ג׳:‏7
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    • 7 לְפִיכָךְ כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ כָּל הָעַמִּים אֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר,‏ הֶחָלִיל,‏ הַקַּתְרוֹס,‏* הַנֵּבֶל הַמְּשֻׁלָּשׁ,‏ הַפְּסַנְתֵּרִין* וּשְׁאַר כְּלֵי הַנְּגִינָה,‏ נָפְלוּ אַרְצָה כָּל הָעַמִּים,‏ הָאֻמּוֹת וְהַלְּשׁוֹנוֹת* וְסָגְדוּ לְצֶלֶם הַזָּהָב שֶׁהֵקִים הַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר.‏

  • דניאל ג׳:‏7
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 7 כָּל־קֳבֵל דְּנָה בֵּהּ־זִמְנָא כְּדִי שָׁמְעִין כָּל־עַמְמַיָּא קָל קַרְנָא מַשְׁרוֹקִיתָא קַתְרוֹס שַׂבְּכָא פְּסַנְטֵרִין וְכֹל זְנֵי זְמָרָא נָפְלִין כָּל־עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא סָגְדִין לְצֶלֶם דַּהֲבָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא