-
דניאל ג׳:27תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
27 וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים, הַסְּגָנִים, הַמּוֹשְׁלִים וְשָׂרֵי הַמֶּלֶךְ הַבְּכִירִים אֲשֶׁר נֶאֶסְפוּ שָׁם+ רָאוּ שֶׁלֹּא הָיְתָה לָאֵשׁ הַשְׁפָּעָה* עַל גּוּפָם שֶׁל הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה;+ שַׂעֲרָה מִשְּׂעַר רֹאשָׁם לֹא נֶחְרְכָה, מַרְאֵה גְּלִימוֹתֵיהֶם לֹא הִשְׁתַּנָּה וַאֲפִלּוּ רֵיחַ אֵשׁ לֹא הָיָה בָּהֶם.
-
-
דניאל ג׳:27התנ״ך על־פי המסורה
-
-
27 וּמִתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּפַחֲוָתָא וְהַדָּבְרֵי מַלְכָּא חָזַיִן לְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי לָא־שְׁלֵט נוּרָא בְּגֶשְׁמְהוֹן וּשְׂעַר רֵאשְׁהוֹן לָא הִתְחָרַךְ וְסָרְבָּלֵיהוֹן לָא שְׁנוֹ וְרֵיחַ נוּר לָא עֲדָת בְּהוֹן
-