-
דניאל ד׳:19תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
19 ”אָז דָּנִיֵּאל, אֲשֶׁר שְׁמוֹ בֵּלְטְשַׁאצַּר,+ נֶחְרַד לְרֶגַע, וּמַחְשְׁבוֹתָיו הִבְהִילוּהוּ.
”וְהַמֶּלֶךְ אָמַר, ’בֵּלְטְשַׁאצַּר, אַל יַבְהִילוּךָ הַחֲלוֹם וּפִתְרוֹנוֹ’.
”הֵשִׁיב בֵּלְטְשַׁאצַּר, ’אֲדוֹנִי, יִהְיֶה נָא הַחֲלוֹם עַל שׂוֹנְאֶיךָ, וּפִתְרוֹנוֹ עַל אוֹיְבֶיךָ.
-
-
דניאל ד׳:19התנ״ך על־פי המסורה
-
-
19 אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דִּי־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר אֶשְׁתּוֹמַם כְּשָׁעָה חֲדָה וְרַעְיֹנֹהִי יְבַהֲלֻנֵּהּ עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר בֵּלְטְשַׁאצַּר חֶלְמָא וּפִשְׁרֵא אַל־יְבַהֲלָךְ עָנֵה בֵלְטְשַׁאצַּר וְאָמַר מָרִי חֶלְמָא לְשָׂנְאָךְ וּפִשְׁרֵהּ לְעָרָךְ
-