-
דניאל ה׳:23תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
23 בִּמְקוֹם זֹאת, רוֹמַמְתָּ אֶת עַצְמְךָ נֶגֶד אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם+ וְצִוִּיתָ שֶׁיָּבִיאוּ לְךָ אֶת כְּלֵי בֵּיתוֹ.+ וְאַתָּה וְנִכְבָּדֶיךָ, פִּילַגְשֶׁיךָ וְנָשֶׁיךָ הַמִּשְׁנִיּוֹת שְׁתִיתֶם מֵהֶם יַיִן וְהִלַּלְתֶּם אֱלֹהֵי כֶּסֶף וְזָהָב, נְחֹשֶׁת, בַּרְזֶל, עֵץ וָאֶבֶן, אֵלִים שֶׁאֵינָם רוֹאִים, אֵינָם שׁוֹמְעִים וְאֵינָם יוֹדְעִים דָּבָר.+ אַךְ לֹא הִלַּלְתָּ אֶת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְשִׁימָתְךָ+ וְכָל דְּרָכֶיךָ בְּיָדוֹ.
-
-
דניאל ה׳:23התנ״ך על־פי המסורה
-
-
23 וְעַל מָרֵא־שְׁמַיָּא הִתְרוֹמַמְתָּ וּלְמָאנַיָּא דִי־בַיְתֵהּ הַיְתִיו קָדָמָךְ וְאַנְתְּ וְרַבְרְבָנָךְ שֵׁגְלָתָךְ וּלְחֵנָתָךְ חַמְרָא שָׁתַיִן בְּהוֹן וְלֵאלָהֵי כַסְפָּא־וְדַהֲבָא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא דִּי לָא־חָזַיִן וְלָא־שָׁמְעִין וְלָא יָדְעִין שַׁבַּחְתָּ וְלֵאלָהָא דִּי־נִשְׁמְתָךְ בִּידֵהּ וְכָל־אֹרְחָתָךְ לֵהּ לָא הַדַּרְתָּ
-