• עמוס ה׳:‏8
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    •  8 עוֹשֵׂה קְבוּצוֹת הַכּוֹכָבִים כִּימָה* וּכְסִיל,‏*‏+

      הַהוֹפֵךְ צַלְמָוֶת* לְבֹקֶר,‏

      הַמַּחְשִׁיךְ יוֹם כַּלַּיְלָה,‏+

      הַקּוֹרֵא לְמֵי הַיָּם

      לְשָׁפְכָם עַל פְּנֵי הָאָרֶץ+

      ‏— יְהֹוָה שְׁמוֹ.‏

  • עמוס ה׳:‏8
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 8 עֹשֵׂה כִימָה וּכְסִיל וְהֹפֵךְ לַבֹּקֶר צַלְמָוֶת וְיוֹם לַיְלָה הֶחְשִׁיךְ הַקּוֹרֵא לְמֵי־הַיָּם וַיִּשְׁפְּכֵם עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ־יְהוָה שְׁמוֹ