• זכריה ט׳:‏9
    תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

    •  9 גִּילִי מְאוֹד,‏ בַּת צִיּוֹן.‏

      הָרִיעִי בְּשִׂמְחַת נִצָּחוֹן,‏ בַּת יְרוּשָׁלַיִם.‏

      הִנֵּה מַלְכֵּךְ בָּא אֵלַיִךְ.‏+

      צַדִּיק הוּא וְעִמּוֹ יְשׁוּעָה,‏*

      עָנָו+ וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר,‏

      עַל עַיִר בֶּן אָתוֹן.‏+

  • זכריה ט׳:‏9
    התנ״ך על־פי המסורה

    • 9 גִּילִי מְאֹד בַּת־צִיּוֹן הָרִיעִי בַּת יְרוּשָׁלַם הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע הוּא עָנִי וְרֹכֵב עַל־חֲמוֹר וְעַל־עַיִר בֶּן־אֲתֹנוֹת