הערת שוליים
g מעתה ואילך שאול מוצג כפאולוס. יש הטוענים שהוא בחר לאמץ את השם הרומי כמחווה לסרגיוס פולוס. אולם טענה זו לא מסבירה מדוע הוא המשיך לכנות את עצמו בשם פאולוס גם אחרי שעזב את קפריסין. ייתכן שפאולוס, שכונה ”שליח לגויים”, בחר להמשיך להציג את עצמו בשמו הרומי מכיוון שצורת ההגייה של שמו העברי ביוונית דומה מאוד לזו של מילה יוונית בעלת קונוטציה שלילית (רומ׳ י״א:13).