הערת שוליים

a העדויות המקראיות וההיסטוריות כאחת מצביעות,‏ כי הולדת ישוע המשיח אירעה בשנת 2 לפה״ס.‏ לכן,‏ לשם הדיוק,‏ רבים מעדיפים להשתמש בציון .C.E ו־.B.C.E, שמשמעם ’‏לספירה’‏ (‏המקובלת)‏ ו’‏לפני הספירה או לפה״ס’‏ (‏המקובלת)‏,‏ ואכן כך מצוינים תאריכים בפרסומים של חברת המצפה.‏