הערת שוליים

a בדומה לתפילה שלימד ישוע,‏ גם בקדיש מבקש המתפלל שיקודש שם אלוהים.‏ אומנם יש ויכוחים סביב השאלה אם הקדיש הוא מתקופת ישוע או אף מלפני כן.‏ אך אין כל סיבה להיות מופתעים מקווי הדמיון.‏ תפילתו של ישוע לא הייתה אמורה להיות חדשנית או מהפכנית.‏ כל בקשה התבססה לגמרי על כתבי־הקודש שעמדו לרשות כל היהודים.‏ ישוע עודד את אחיו היהודים לבקש בתפילותיהם את מה שהיה עליהם לבקש לאורך כל הדרך.‏