הערת שוליים a סרנן טונגו היא שילוב של אנגלית, הולנדית, פורטוגזית ושפות אפריקאיות, ובמקור התפתחה על־ידי עבדים.