המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית מ״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

    • מח

      • יעקב מברך את שני בניו של יוסף ‏(‏1–12‏)‏

      • אפרים מבורך יותר ממנשה ‏(‏13–22‏)‏

בראשית מ״ח:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיך”‏.‏

בראשית מ״ח:‏11

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיך”‏.‏

בראשית מ״ח:‏14

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שִׂכֵּל אֶת יָדָיו”‏,‏ כלומר בשכל;‏ מתוך מחשבה.‏

בראשית מ״ח:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צאצאיו”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏יהיה מלוא הגויים”‏.‏

בראשית מ״ח:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מדרון אדמה אחד”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏שכם אחד”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
בראשית מ״ח:‏1–22

בראשית

מח אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נֶאֱמַר לְיוֹסֵף:‏ ”‏הִנֵּה אָבִיךָ נַעֲשָׂה חַלָּשׁ”‏.‏ לָכֵן הוּא לָקַח עִמּוֹ אֶת שְׁנֵי בָּנָיו,‏ מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם.‏ 2 וּלְיַעֲקֹב דֻּוַּח:‏ ”‏הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךָ”‏.‏ לְפִיכָךְ יִשְׂרָאֵל אָזַר כּוֹחַ וְיָשַׁב עַל מִטָּתוֹ.‏ 3 אָמַר יַעֲקֹב אֶל יוֹסֵף:‏

‏”‏הָאֵל הַכֹּל יָכוֹל נִרְאָה אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וּבֵרֵךְ אוֹתִי.‏ 4 וְהוּא אָמַר לִי,‏ ’‏הִנְנִי עוֹשֶׂה אוֹתְךָ לְפוֹרֶה,‏ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ וְאֶהֱפֹךְ אוֹתְךָ לִקְהַל עַמִּים וְאֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת לְזַרְעֲךָ* אַחֲרֶיךָ לַאֲחֻזַּת עוֹלָם’‏.‏ 5 וְכָעֵת שְׁנֵי בָּנֶיךָ,‏ אֲשֶׁר נוֹלְדוּ לְךָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לִפְנֵי בּוֹאִי אֵלֶיךָ לְמִצְרַיִם,‏ שֶׁלִּי הֵם.‏ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה יִהְיוּ שֶׁלִּי,‏ כְּפִי שֶׁרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן שֶׁלִּי הֵם.‏ 6 אַךְ הַיְּלָדִים הַנּוֹלָדִים לְךָ אַחֲרֵיהֶם יִהְיוּ שֶׁלְּךָ.‏ הֵם יִקָּרְאוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם בְּנַחֲלָתָם.‏ 7 וַאֲנִי,‏ בְּבוֹאִי מִפַּדָּן,‏ מֵתָה רָחֵל לְצִדִּי בְּאֶרֶץ כְּנַעַן כַּאֲשֶׁר עוֹד הָיְתָה כִּבְרַת דֶּרֶךְ עַד אֶפְרָת.‏ לָכֵן קָבַרְתִּי אוֹתָהּ שָׁם בַּדֶּרֶךְ אֶל אֶפְרָת,‏ הִיא בֵּית לֶחֶם”‏.‏

8 וְיִשְׂרָאֵל רָאָה אֶת בְּנֵי יוֹסֵף וְשָׁאַל:‏ ”‏מִי אֵלֶּה?‏”‏ 9 הֵשִׁיב יוֹסֵף לְאָבִיו:‏ ”‏הֵם בָּנַי אֲשֶׁר נָתַן לִי אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה”‏.‏ וְהוּא אָמַר:‏ ”‏הָבֵא נָא אוֹתָם אֵלַי וַאֲבָרְכֵם”‏.‏ 10 וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ בְּשֶׁל זִקְנָתוֹ וְהוּא לֹא הָיָה מְסֻגָּל לִרְאוֹת.‏ לָכֵן יוֹסֵף קֵרֵב אוֹתָם אֵלָיו,‏ וְהוּא נָשַׁק לָהֶם וְחִבֵּק אוֹתָם.‏ 11 אָמַר יִשְׂרָאֵל אֶל יוֹסֵף:‏ ”‏לֹא פִּלַּלְתִּי לִרְאוֹת אֶת פָּנֶיךָ,‏ וְהִנֵּה הֶרְאָה לִי אֱלֹהִים גַּם אֶת זַרְעֲךָ”‏.‏*‏ 12 וְיוֹסֵף הֵזִיז אוֹתָם מִבִּרְכָּיו שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוָה אַפַּיִם אַרְצָה.‏

13 וְיוֹסֵף לָקַח אֶת שְׁנֵיהֶם,‏ אֶת אֶפְרַיִם בְּיַד יְמִינוֹ אֶל שְׂמֹאלוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְאֶת מְנַשֶּׁה בְּיַד שְׂמֹאלוֹ אֶל יְמִינוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל,‏ וְקֵרֵב אוֹתָם אֵלָיו.‏ 14 אַךְ יִשְׂרָאֵל שָׁלַח אֶת יַד יְמִינוֹ וְשָׂם אוֹתָהּ עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל אֶפְרַיִם,‏ אַף כִּי הָיָה הַצָּעִיר,‏ וְאֶת יַד שְׂמֹאלוֹ שָׂם עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל מְנַשֶּׁה.‏ הוּא הִנִּיחַ כָּךְ אֶת יָדָיו בְּכַוָּנָה,‏* כִּי מְנַשֶּׁה הָיָה הַבְּכוֹר.‏ 15 אָז בֵּרֵךְ אֶת יוֹסֵף וְאָמַר:‏

‏”‏הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר לְפָנָיו הִתְהַלְּכוּ אֲבוֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק,‏

הָאֱלֹהִים הָרוֹעֶה אוֹתִי כָּל חַיַּי עַד הַיּוֹם הַזֶּה,‏

16 הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל אוֹתִי מִכָּל רַע,‏ בָּרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים.‏

יִקָּרֵא עֲלֵיהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבוֹתַי,‏ אַבְרָהָם וְיִצְחָק,‏

וְיִתְרַבּוּ עַד אֲשֶׁר יִהְיוּ רַבִּים בָּאָרֶץ”‏.‏

17 כַּאֲשֶׁר רָאָה יוֹסֵף שֶׁאָבִיו שָׂם אֶת יַד יְמִינוֹ עַל רֹאשׁ אֶפְרַיִם,‏ הָיָה הַדָּבָר רַע בְּעֵינָיו,‏ וְלָכֵן נִסָּה לֶאֱחֹז בְּיַד אָבִיו כְּדֵי לְהַעֲבִירָהּ מֵרֹאשׁוֹ שֶׁל אֶפְרַיִם לְרֹאשׁוֹ שֶׁל מְנַשֶּׁה.‏ 18 אָמַר יוֹסֵף אֶל אָבִיו:‏ ”‏לֹא כָּךְ,‏ אָבִי,‏ כִּי זֶה הַבְּכוֹר.‏ שִׂים אֶת יַד יְמִינְךָ עַל רֹאשׁוֹ”‏.‏ 19 אַךְ אָבִיו סֵרֵב וְאָמַר:‏ ”‏אֲנִי יוֹדֵעַ זֹאת,‏ בְּנִי,‏ אֲנִי יוֹדֵעַ.‏ גַּם הוּא יִהְיֶה לְעַם,‏ וְגַם הוּא יִהְיֶה גָּדוֹל.‏ וְאוּלָם אָחִיו הַקָּטָן יִהְיֶה גָּדוֹל מִמֶּנּוּ,‏ וְזַרְעוֹ* יִהְיֶה שָׁקוּל לְאֻמּוֹת שְׁלֵמוֹת”‏.‏*‏ 20 וְהוּא הוֹסִיף לְבָרְכָם בַּיּוֹם הַהוּא בְּאָמְרוֹ:‏

‏”‏יַזְכִּירוּךָ יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר יְבָרְכוּ וְיֹאמְרוּ,‏

‏’‏יַעַשְׂךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה’‏”‏.‏

וְהוּא הִמְשִׁיךְ לָשִׂים אֶת אֶפְרַיִם לִפְנֵי מְנַשֶּׁה.‏

21 אָמַר יִשְׂרָאֵל אֶל יוֹסֵף:‏ ”‏הִנֵּה אֲנִי עוֹמֵד לָמוּת,‏ אַךְ אֱלֹהִים לָבֶטַח יוֹסִיף לִהְיוֹת עִמָּכֶם וִישִׁיבְכֶם אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֵיכֶם.‏ 22 וַאֲנִי נוֹתֵן לְךָ חֶלְקַת אֲדָמָה אַחַת* יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר לְאַחֶיךָ,‏ אֲשֶׁר לָקַחְתִּי מִיַּד הָאֱמוֹרִים בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי”‏.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף