המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • בראשית כ׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים בראשית

    • כ

      • שרה ניצלת מידי אבימלך ‏(‏1–18‏)‏

בראשית כ׳:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חי כזר”‏.‏

בראשית כ׳:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2015/‏5/‏15,‏ עמ׳ 12

בראשית כ׳:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏8/‏1,‏ עמ׳ 10

בראשית כ׳:‏4

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ לא קיים עימה יחסי מין.‏

  • *

    או ”‏צדיקה”‏.‏

בראשית כ׳:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לציבור)‏,‏

    מס׳ 3 2017 עמ׳ 12

בראשית כ׳:‏16

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏הנה הוא לך כסות עיניים”‏.‏ ביטוי המהווה הצהרה חוקית על כך ששמה הטוב של האישה לא ניזוק ועל היותה נקייה מאשמה בעיני אחרים.‏

בראשית כ׳:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סגר לגמרי כל רחם בבית אבימלך”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
בראשית כ׳:‏1–18

בראשית

כ וְאַבְרָהָם הֶעֱבִיר מִשָּׁם אֶת מַחֲנֵהוּ אֶל אֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהֵחֵל לְהִתְגּוֹרֵר בֵּין קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר.‏ כַּאֲשֶׁר הִתְגּוֹרֵר* בִּגְרָר,‏ 2 אָמַר שׁוּב אַבְרָהָם עַל שָׂרָה אִשְׁתּוֹ:‏ ”‏אֲחוֹתִי הִיא”‏.‏ עַל כֵּן שָׁלַח אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ גְּרָר לִקְרֹא לְשָׂרָה וְלָקַח אוֹתָהּ.‏ 3 אַחֲרֵי כֵן בָּא אֱלֹהִים בַּלַּיְלָה אֶל אֲבִימֶלֶךְ בַּחֲלוֹם וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏הִנְּךָ מָשׁוּל לְמֵת בִּגְלַל הָאִשָּׁה אֲשֶׁר לָקַחְתָּ,‏ כִּי נְשׂוּאָה הִיא וְשַׁיֶּכֶת לְאִישׁ אַחֵר”‏.‏ 4 אוּלָם אֲבִימֶלֶךְ לֹא קָרַב אֵלֶיהָ.‏* לָכֵן הוּא אָמַר:‏ ”‏יְהֹוָה,‏ הַאִם תַּהֲרֹג אֻמָּה חַפָּה מִפֶּשַׁע?‏*‏ 5 הַאִם הוּא לֹא אָמַר לִי,‏ ’‏אֲחוֹתִי הִיא’‏?‏ וְגַם הִיא,‏ הַאִם לֹא אָמְרָה,‏ ’‏אָחִי הוּא’‏?‏ בְּתֹם לְבָבִי וּבְנִקְיוֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת”‏.‏ 6 אָמַר לוֹ הָאֱלֹהִים בַּחֲלוֹם:‏ ”‏אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁעָשִׂיתָ זֹאת בְּתֹם לְבָבְךָ,‏ וְלָכֵן מָנַעְתִּי מִמְּךָ לַחְטֹא נֶגְדִּי.‏ מִשּׁוּם כָּךְ לֹא אִפְשַׁרְתִּי לְךָ לָגַעַת בָּהּ.‏ 7 כָּעֵת הָשֵׁב אֶת אֵשֶׁת הָאִישׁ,‏ כִּי נָבִיא הוּא,‏ וְהוּא יִתְפַּלֵּל בַּעַדְךָ וְתִחְיֶה.‏ אַךְ אִם לֹא תָּשִׁיב אוֹתָהּ,‏ דַּע כִּי מוֹת תָּמוּת,‏ אַתָּה וְכָל אֲשֶׁר לְךָ”‏.‏

8 אֲבִימֶלֶךְ הִשְׁכִּים בַּבֹּקֶר וְקָרָא לְכָל עֲבָדָיו וְסִפֵּר לָהֶם אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,‏ וְהֵם פָּחֲדוּ מְאוֹד.‏ 9 וַאֲבִימֶלֶךְ קָרָא לְאַבְרָהָם וְאָמַר לוֹ:‏ ”‏מָה עָשִׂיתָ לָנוּ?‏ מָה חָטָאתִי לְךָ שֶׁהֵבֵאתָ עָלַי וְעַל מַמְלַכְתִּי חֵטְא גָּדוֹל כָּזֶה?‏ עָשִׂיתָ לִי מַעֲשִׂים אֲשֶׁר לֹא יֵעָשׂוּ”‏.‏ 10 וַאֲבִימֶלֶךְ הוֹסִיף וְאָמַר לְאַבְרָהָם:‏ ”‏לְשֵׁם מָה עָשִׂיתָ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה?‏”‏ 11 אָמַר אַבְרָהָם:‏ ”‏כִּי אָמַרְתִּי לְעַצְמִי,‏ ’‏לְלֹא סָפֵק אֵין יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה,‏ וְיַהַרְגוּ אוֹתִי בִּגְלַל אִשְׁתִּי’‏.‏ 12 מִלְּבַד זֹאת,‏ הִיא אָכֵן אֲחוֹתִי,‏ בַּת אָבִי אַךְ לֹא בַּת אִמִּי,‏ וְהִיא הָיְתָה לִי לְאִשָּׁה.‏ 13 לָכֵן כַּאֲשֶׁר אָמַר לִי אֱלֹהִים לַעֲזֹב אֶת בֵּית אָבִי וְלִנְדֹּד,‏ אָמַרְתִּי לָהּ:‏ ’‏זֶה יִהְיֶה הַחֶסֶד אֲשֶׁר תַּעֲשִׂי עִמִּי:‏ בְּכָל מָקוֹם שֶׁאֵלָיו נֵלֵךְ,‏ אִמְרִי עָלַי,‏ ”‏אָחִי הוּא”‏’‏”‏.‏

14 וַאֲבִימֶלֶךְ לָקַח צֹאן וּבָקָר וַעֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת וְנָתַן לְאַבְרָהָם וְהֵשִׁיב לוֹ אֶת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ.‏ 15 וַאֲבִימֶלֶךְ אָמַר:‏ ”‏הִנֵּה אַרְצִי לְפָנֶיךָ.‏ הִתְגּוֹרֵר בַּמָּקוֹם הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ”‏.‏ 16 וּלְשָׂרָה אָמַר:‏ ”‏הִנְנִי נוֹתֵן אֶלֶף יְחִידוֹת כֶּסֶף לְאָחִיךְ.‏ אוֹת הוּא לְחַפּוּתֵךְ* עֲבוּר כָּל אֲשֶׁר אִתָּךְ וּלְעֵינֵי הַכֹּל,‏ וְהִנָּךְ טְהוֹרָה מֵחֶרְפָּה”‏.‏ 17 וְאַבְרָהָם הֵחֵל לְהִתְפַּלֵּל אֶל הָאֱלֹהִים,‏ וֶאֱלֹהִים רִפֵּא אֶת אֲבִימֶלֶךְ וְאֶת אִשְׁתּוֹ וְאֶת אַמְהוֹתָיו,‏ וְהֵן הֵחֵלּוּ לָלֶדֶת;‏ 18 כִּי יְהֹוָה הָפַךְ אֶת כָּל נְשׁוֹת בֵּית אֲבִימֶלֶךְ לַעֲקָרוֹת* בִּגְלַל שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָם.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף