המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • דברים א׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים דברים

    • א

      • המסע מהר חורב ‏(‏1–8‏)‏

      • מינוי שרים ושופטים ‏(‏9–18‏)‏

      • מרד בקדש ברנע ‏(‏19–46‏)‏

        • בני ישראל מסרבים להיכנס אל הארץ ‏(‏26–33‏)‏

        • הניסיון הכושל לכבוש את כנען ‏(‏41–46‏)‏

דברים א׳:‏2

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏9/‏15,‏ עמ׳ 25

דברים א׳:‏7

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה רכס הר הלבנון.‏

דברים א׳:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לצאצאיהם”‏.‏

דברים א׳:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏10/‏1,‏ עמ׳ 32

דברים א׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2007/‏3/‏15,‏ עמ׳ 19,‏ 20

דברים א׳:‏16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1992/‏9/‏1,‏ עמ׳ 24

דברים א׳:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏9/‏15,‏ עמ׳ 25

    1992/‏9/‏1,‏ עמ׳ 24

דברים א׳:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏’‏הארץ הטובה’‏,‏ עמ׳ 8,‏ 9

דברים א׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

דברים א׳:‏26

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מרדתם בְּמִצְוַת”‏.‏

דברים א׳:‏28

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ בעלות חומות גבוהות.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2013/‏8/‏15,‏ עמ׳ 11

דברים א׳:‏36

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מילא אחרי יהוה”‏,‏ כלומר הלך אחרי יהוה באופן מלא,‏ שלם.‏

דברים א׳:‏38

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏אלוהים חיזק אותו”‏.‏

דברים א׳:‏43

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מרדתם בְּמִצְוַת”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
דברים א׳:‏1–46

דברים

א אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֵּר מֹשֶׁה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל בְּאֵזוֹר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר,‏ בָּעֲרָבָה מוּל סוּף,‏ בֵּין פָּארָן וּבֵין תֹּפֶל,‏ לָבָן,‏ חֲצֵרוֹת וְדִי זָהָב.‏ 2 הַדֶּרֶךְ מֵחֹרֵב עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ דֶּרֶךְ הַר שֵׂעִיר אוֹרֶכֶת אַחַד עָשָׂר יוֹם.‏ 3 בַּשָּׁנָה הָאַרְבָּעִים,‏ בַּחֹדֶשׁ הָאַחַד עָשָׂר,‏ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ,‏ דִּבֵּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכָל אֲשֶׁר צִוָּה עָלָיו יְהֹוָה לוֹמַר לָהֶם.‏ 4 הָיָה זֶה לְאַחַר שֶׁהֵבִיס אֶת סִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמוֹרִים,‏ אֲשֶׁר יָשַׁב בְּחֶשְׁבּוֹן,‏ וְאֶת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן,‏ אֲשֶׁר יָשַׁב בְּעַשְׁתָּרוֹת בְּאֶדְרֶעִי.‏ 5 בְּאֵזוֹר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מוֹאָב הֵחֵל מֹשֶׁה לְהַסְבִּיר אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת וְאָמַר:‏

6 ‏”‏יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אָמַר לָנוּ בְּחֹרֵב,‏ ’‏נִשְׁאַרְתֶּם דֵּי זְמַן בָּאֵזוֹר הַהֲרָרִי הַזֶּה.‏ 7 פְּנוּ וּלְכוּ אֶל הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי שֶׁל הָאֱמוֹרִים וְאֶל כָּל שְׁכֵנֵיהֶם בָּעֲרָבָה,‏ בָּאֵזוֹר הַהֲרָרִי,‏ בַּשְּׁפֵלָה,‏ בַּנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם,‏ אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִים,‏ וְהַלְּבָנוֹן,‏* עַד הַנָּהָר הַגָּדוֹל,‏ נְהַר פְּרָת.‏ 8 רְאֵה,‏ נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם אֶת הָאָרֶץ.‏ בּוֹאוּ וּרְשׁוּ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבוֹתֵיכֶם,‏ לְאַבְרָהָם,‏ לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם* אַחֲרֵיהֶם’‏.‏

9 ‏”‏וְאָמַרְתִּי לָכֶם בָּעֵת הַהִיא,‏ ’‏אֵינֶנִּי יָכוֹל לָשֵׂאת אֶתְכֶם לְבַדִּי.‏ 10 יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם הִרְבָּה אֶתְכֶם,‏ וְהִנְּכֶם הַיּוֹם רַבִּים כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם.‏ 11 יוֹסִיף עֲלֵיכֶם יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם פִּי אֶלֶף מִכְּפִי שֶׁהִנְּכֶם,‏ וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כְּפִי שֶׁהִבְטִיחַ לָכֶם.‏ 12 אֵיךְ אוּכַל לָשֵׂאת לְבַדִּי אֶת מַעַמְסוֹתֵיכֶם וְאֶת מַשַּׂאֲכֶם וְאֶת רִיבְכֶם?‏ 13 בַּחֲרוּ אֲנָשִׁים חֲכָמִים,‏ נְבוֹנִים וּמְנֻסִּים מִשִּׁבְטֵיכֶם,‏ וַאֲנִי אֲמַנֶּה אוֹתָם לְרָאשִׁים עֲלֵיכֶם’‏.‏ 14 עֲנִיתֶם לִי,‏ ’‏טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר אָמַרְתָּ לָנוּ לַעֲשׂוֹת’‏.‏ 15 וְלָקַחְתִּי אֶת רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם,‏ אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּמְנֻסִּים,‏ וּמִנִּיתִי אוֹתָם לְרָאשִׁים עֲלֵיכֶם,‏ שָׂרֵי אֲלָפִים,‏ שָׂרֵי מֵאוֹת,‏ שָׂרֵי חֲמִשִּׁים,‏ שָׂרֵי עֲשָׂרוֹת וּמְמֻנִּים מִשִּׁבְטֵיכֶם.‏

16 ‏”‏בָּעֵת הַהִיא צִוִּיתִי עַל שׁוֹפְטֵיכֶם,‏ ’‏כַּאֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ עַל רִיב בֵּין אֲחֵיכֶם,‏ שִׁפְטוּ בְּצֶדֶק בֵּין אִישׁ וּבֵין אָחִיו וּבֵין תּוֹשָׁב זָר.‏ 17 לֹא תִּשְּׂאוּ פָּנִים בַּמִּשְׁפָּט.‏ שִׁמְעוּ קָטָן כְּגָדוֹל.‏ לֹא תִּפְחֲדוּ מִפְּנֵי אִישׁ,‏ כִּי הַמִּשְׁפָּט שַׁיָּךְ לֶאֱלֹהִים;‏ וְאִם הַדָּבָר יִהְיֶה קָשֶׁה מִדַּי עֲבוּרְכֶם,‏ הַצִּיגוּ אוֹתוֹ בְּפָנַי,‏ וַאֲנִי אֶשְׁמַע אוֹתוֹ’‏.‏ 18 בְּאוֹתָהּ עֵת צִוִּיתִי עֲלֵיכֶם אֶת כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר עֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.‏

19 ‏”‏וְנָסַעְנוּ מֵחֹרֵב וְהָלַכְנוּ דֶּרֶךְ כָּל הַמִּדְבָּר הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא הַזֶּה אֲשֶׁר רְאִיתֶם בַּדֶּרֶךְ אֶל הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי שֶׁל הָאֱמוֹרִים,‏ כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,‏ וְהִגַּעְנוּ לְבַסּוֹף אֶל קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ.‏ 20 וְאָמַרְתִּי לָכֶם,‏ ’‏הִגַּעְתֶּם אֶל הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי שֶׁל הָאֱמוֹרִים,‏ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נוֹתֵן לָנוּ.‏ 21 רְאֵה,‏ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נָתַן לְךָ אֶת הָאָרֶץ.‏ עֲלֵה וִירַשׁ אוֹתָהּ,‏ כְּפִי שֶׁאָמַר לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֶיךָ.‏ אַל תִּירָא וְאַל תִּתָּקֵף אֵימָה’‏.‏

22 ‏”‏אוּלָם כֻּלְּכֶם נִגַּשְׁתֶּם אֵלַי וַאֲמַרְתֶּם,‏ ’‏נִשְׁלַח לְפָנֵינוּ אֲנָשִׁים לַחְקֹר עֲבוּרֵנוּ אֶת הָאָרֶץ,‏ וְהֵם יָשׁוּבוּ לְסַפֵּר לָנוּ בְּאֵיזוֹ דֶּרֶךְ נֵלֵךְ וְעַל הֶעָרִים שֶׁנָּבוֹא אֲלֵיהֶן’‏.‏ 23 הַהַצָּעָה הָיְתָה טוֹבָה בְּעֵינַי,‏ וּבָחַרְתִּי שְׁנֵים עָשָׂר מֵאַנְשֵׁיכֶם,‏ אִישׁ אֶחָד לְכָל שֵׁבֶט.‏ 24 הֵם עָזְבוּ וְעָלוּ אֶל הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי וְהִגִּיעוּ אֶל נַחַל* אֶשְׁכּוֹל וְרִגְּלוּ אוֹתָהּ.‏ 25 הֵם לָקְחוּ מִפְּרִי הָאָרֶץ וְנָשְׂאוּ אוֹתוֹ אֵלֵינוּ,‏ וְהֵם שָׁבוּ אֵלֵינוּ וְאָמְרוּ לָנוּ,‏ ’‏טוֹבָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נוֹתֵן לָנוּ’‏.‏ 26 אַךְ סֵרַבְתֶּם לַעֲלוֹת וְהִמְרֵיתֶם אֶת פִּי* יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם.‏ 27 וּרְגַנְתֶּם בְּאָהֳלֵיכֶם וַאֲמַרְתֶּם,‏ ’‏יְהֹוָה שׂוֹנֵא אוֹתָנוּ,‏ וְלָכֵן הוֹצִיא אוֹתָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כְּדֵי לָתֵת אוֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמוֹרִים לְהַשְׁמִידֵנוּ.‏ 28 לְאָן אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים?‏ אַחֵינוּ הֵמֵסּוּ אֶת לִבֵּנוּ וְאָמְרוּ,‏ ”‏הֵם עַם גָּדוֹל וְגָבוֹהַּ מֵאִתָּנוּ,‏ וְעָרֵיהֶם גְּדוֹלוֹת וּבְצוּרוֹת עַד הַשָּׁמַיִם,‏* וְגַם אֶת בְּנֵי הָעֲנָקִים רָאִינוּ שָׁם”‏’‏.‏

29 ‏”‏וְאָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם,‏ ’‏אַל תִּתָּקְפוּ אֵימָה וְאַל תִּירְאוּ מִפְּנֵיהֶם.‏ 30 יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם יֵלֵךְ לִפְנֵיכֶם וְיִלָּחֵם עֲבוּרְכֶם,‏ כְּפִי שֶׁעָשָׂה בְּמִצְרַיִם לְנֶגֶד עֵינֵיכֶם.‏ 31 וְרָאִיתָ בַּמִּדְבָּר כֵּיצַד נָשָׂא אוֹתְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כְּפִי שֶׁאִישׁ נוֹשֵׂא אֶת בְּנוֹ,‏ בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אֵלָיו הֲלַכְתֶּם עַד בּוֹאֲכֶם אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה’‏.‏ 32 לַמְרוֹת כָּל זֹאת,‏ לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם,‏ 33 אֲשֶׁר הָלַךְ לִפְנֵיכֶם בַּדֶּרֶךְ,‏ לָתוּר לָכֶם מָקוֹם לַחְנוֹת.‏ הוּא נִרְאָה בָּאֵשׁ בַּלַּיְלָה וּבְעָנָן בַּיּוֹם כְּדֵי לְהַרְאוֹת לָכֶם אֶת הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר תֵּלְכוּ בָּהּ.‏

34 ‏”‏כָּל אוֹתָהּ עֵת שָׁמַע יְהֹוָה אֶת דִּבְרֵיכֶם,‏ וְהוּא זָעַם וְנִשְׁבַּע,‏ 35 ‏’‏אִישׁ מֵהָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵהַדּוֹר הָרַע הַזֶּה לֹא יִרְאֶה אֶת הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָתֵת לַאֲבוֹתֵיכֶם,‏ 36 זוּלַת כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה.‏ הוּא יִרְאֶה אוֹתָהּ,‏ וְלוֹ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר דָּרַךְ בָּהּ וּלְבָנָיו,‏ כִּי הָלַךְ אַחֲרֵי יְהֹוָה בְּלֵב שָׁלֵם.‏*‏ 37 ‏(‏יְהֹוָה כָּעַס אַף עָלַי בִּגְלַלְכֶם וְאָמַר,‏ ”‏גַּם אַתָּה לֹא תִּכָּנֵס לְשָׁם.‏ 38 יְהוֹשֻׁעַ בֶּן נוּן,‏ הָעוֹמֵד לִפְנֵיכֶם,‏ הוּא שֶׁיִּכָּנֵס אֶל הָאָרֶץ.‏ חַזֵּק אוֹתוֹ,‏* כִּי הוּא יַנְחִיל אוֹתָהּ לְיִשְׂרָאֵל”‏.‏)‏ 39 וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם שֶׁיִּהְיוּ לְבִזָּה וּבְנֵיכֶם אֲשֶׁר אֵינָם יוֹדְעִים הַיּוֹם טוֹב אוֹ רַע,‏ הֵם יִכָּנְסוּ,‏ וְלָהֶם אֶתֵּן אוֹתָהּ וְהֵם יִירָשׁוּהָ.‏ 40 אַךְ אַתֶּם,‏ פְּנוּ לְאָחוֹר וּלְכוּ אֶל הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם סוּף’‏.‏

41 ‏”‏וְאַתֶּם עֲנִיתֶם וַאֲמַרְתֶּם אֵלַי,‏ ’‏חָטָאנוּ לִיהֹוָה.‏ אֲנַחְנוּ נַעֲלֶה כָּעֵת לְהִלָּחֵם כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ!‏’‏ וְכָל אֶחָד מִכֶּם חָגַר אֶת כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ,‏ וַחֲשַׁבְתֶּם שֶׁיִּהְיֶה זֶה קַל לַעֲלוֹת אֶל הָהָר.‏ 42 אַךְ יְהֹוָה אָמַר אֵלַי,‏ ’‏אֱמֹר לָהֶם:‏ ”‏אַל תַּעֲלוּ וְאַל תִּלָּחֲמוּ,‏ כִּי לֹא אֶהְיֶה אִתְּכֶם.‏ אִם תַּעֲלוּ,‏ תּוּבְסוּ בִּידֵי אוֹיְבֵיכֶם”‏’‏.‏ 43 וְדִבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם,‏ אַךְ לֹא הִקְשַׁבְתֶּם.‏ וְהִמְרֵיתֶם אֶת פִּי* יְהֹוָה וְהֵעַזְתֶּם לְנַסּוֹת לַעֲלוֹת אֶל הָהָר.‏ 44 וְהָאֱמוֹרִים אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בָּהָר הַהוּא יָצְאוּ לִקְרַאתְכֶם וְרָדְפוּ אַחֲרֵיכֶם כְּפִי שֶׁעוֹשׂוֹת הַדְּבוֹרִים,‏ וְהֵם פִּזְּרוּ אֶתְכֶם בְּשֵׂעִיר עַד לְחָרְמָה.‏ 45 לְפִיכָךְ שַׁבְתֶּם וְהִתְחַלְתֶּם לִבְכּוֹת לִפְנֵי יְהֹוָה,‏ אַךְ יְהֹוָה לֹא הִקְשִׁיב לָכֶם וְלֹא הֶאֱזִין לָכֶם.‏ 46 לָכֵן הִמְשַׁכְתֶּם לָשֶׁבֶת בְּקָדֵשׁ יָמִים כֹּה רַבִּים.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף