המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • דברים ב׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים דברים

    • ב

      • נדודים במדבר במשך 38 שנה ‏(‏1–23‏)‏

      • ניצחון על סיחון מלך חשבון ‏(‏24–37‏)‏

דברים ב׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2022/‏1,‏ עמ׳ 5

דברים ב׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2021/‏5,‏ עמ׳ 1

דברים ב׳:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

דברים ב׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

דברים ב׳:‏23

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ כרתים.‏

דברים ב׳:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

דברים ב׳:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏יסבלו חבלי לידה”‏.‏

דברים ב׳:‏36

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

דברים ב׳:‏37

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
דברים ב׳:‏1–37

דברים

ב ‏”‏וּפָנִינוּ וְנָסַעְנוּ אֶל הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם סוּף,‏ כְּפִי שֶׁאָמַר לִי יְהֹוָה,‏ וְהָלַכְנוּ יָמִים רַבִּים סְבִיב הַר שֵׂעִיר.‏ 2 לְבַסּוֹף אָמַר לִי יְהֹוָה,‏ 3 ‏’‏הֲלַכְתֶּם סְבִיב הָהָר הַזֶּה דֵּי זְמַן.‏ פְּנוּ לָכֶם צָפוֹנָה.‏ 4 וְצַוֵּה עַל הָעָם:‏ ”‏אַתֶּם תַּעַבְרוּ בִּגְבוּל אֲחֵיכֶם,‏ צֶאֱצָאֵי עֵשָׂו,‏ הַיּוֹשְׁבִים בְּשֵׂעִיר,‏ וְהֵם יִפְחֲדוּ מִכֶּם,‏ וַעֲלֵיכֶם לְהִזָּהֵר מְאוֹד.‏ 5 אַל תִּתְגָּרוּ בָּהֶם,‏ כִּי לֹא אֶתֵּן לָכֶם מֵאַרְצָם,‏ אֲפִלּוּ לֹא מִדְרַךְ כַּף רֶגֶל,‏ כִּי נָתַתִּי אֶת הַר שֵׂעִיר לְעֵשָׂו כִּירֻשָּׁתוֹ.‏ 6 תְּנוּ לָהֶם כֶּסֶף עֲבוּר הַמָּזוֹן שֶׁתֹּאכְלוּ וְשַׁלְּמוּ לָהֶם עֲבוּר הַמַּיִם שֶׁתִּשְׁתּוּ.‏ 7 כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרֵךְ אוֹתְךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ.‏ הוּא יוֹדֵעַ הֵיטֵב כֵּיצַד הָלַכְתָּ בַּמִּדְבָּר הַגָּדוֹל הַזֶּה.‏ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ עִמְּךָ,‏ וְלֹא חָסַרְתָּ דָּבָר”‏’‏.‏ 8 לָכֵן עָבַרְנוּ לְיַד אַחֵינוּ,‏ צֶאֱצָאֵי עֵשָׂו,‏ הַיּוֹשְׁבִים בְּשֵׂעִיר,‏ וְנִמְנַעְנוּ מִלַּעֲבֹר בְּדֶרֶךְ הָעֲרָבָה,‏ בְּאֵילַת וּבְעֶצְיוֹן גֶּבֶר.‏

‏”‏אַחֲרֵי כֵן פָּנִינוּ וְעָבַרְנוּ דֶּרֶךְ מִדְבַּר מוֹאָב.‏ 9 וִיהֹוָה אָמַר אֵלַי,‏ ’‏אַל תִּתְקֹף אֶת מוֹאָב וְאַל תֵּצֵא נֶגְדָּם לְמִלְחָמָה,‏ כִּי לֹא אֶתֵּן לְךָ מֵאַרְצוֹ כִּירֻשָּׁה כִּי לְצֶאֱצָאֵי לוֹט נָתַתִּי אֶת עָר כִּירֻשָּׁה.‏ 10 ‏(‏הָאֵימִים יָשְׁבוּ שָׁם לְפָנִים,‏ עַם גָּדוֹל וְרַב וְגָבוֹהַּ כְּמוֹ הָעֲנָקִים.‏ 11 הָרְפָאִים נֶחְשְׁבוּ גַּם הֵם כְּמוֹ הָעֲנָקִים,‏ וְהַמּוֹאָבִים קָרְאוּ לָהֶם אֵימִים.‏ 12 קֹדֶם לָכֵן יָשְׁבוּ הַחֹרִים בְּשֵׂעִיר,‏ אַךְ צֶאֱצָאֵי עֵשָׂו נִשְּׁלוּ אוֹתָם וְהִשְׁמִידוּ אוֹתָם וְיָשְׁבוּ בִּמְקוֹמָם,‏ כְּפִי שֶׁיַּעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל לְאֶרֶץ יְרֻשָּׁתוֹ,‏ אֲשֶׁר יְהֹוָה לְלֹא סָפֵק יִתֵּן לָהֶם.‏)‏ 13 כָּעֵת קוּמוּ וְעִבְרוּ אֶת נַחַל* זֶרֶד’‏.‏ לְפִיכָךְ עָבַרְנוּ אֶת נַחַל* זֶרֶד.‏ 14 וְהַזְּמַן אֲשֶׁר הָלַכְנוּ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ עַד אֲשֶׁר עָבַרְנוּ אֶת נַחַל* זֶרֶד הָיָה שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנֶה שָׁנָה,‏ עַד תֹּם כָּל דּוֹר אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה,‏ כְּפִי שֶׁנִּשְׁבַּע לָהֶם יְהֹוָה.‏ 15 יַד יְהֹוָה הָיְתָה נֶגְדָּם לְהַשְׁמִידָם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם.‏

16 ‏”‏וְכַאֲשֶׁר מֵתוּ כָּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מִקֶּרֶב הָעָם,‏ 17 דִּבֵּר אִתִּי שׁוּב יְהֹוָה וְאָמַר,‏ 18 ‏’‏הַיּוֹם תַּעֲבֹר לְיַד שֶׁטַח מוֹאָב,‏ כְּלוֹמַר עָר.‏ 19 כַּאֲשֶׁר תִּתְקָרֵב אֶל בְּנֵי עַמּוֹן,‏ אַל תִּתְקֹף אוֹתָם וְאַל תִּתְגָּרֶה בָּהֶם,‏ כִּי לֹא אֶתֵּן לְךָ מֵאֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹן לִירֻשָּׁה,‏ כִּי לְצֶאֱצָאֵי לוֹט נָתַתִּי אוֹתָהּ לִירֻשָּׁה.‏ 20 גַּם הִיא נֶחְשְׁבָה לְאַרְצָם שֶׁל הָרְפָאִים.‏ (‏הָרְפָאִים יָשְׁבוּ בָּהּ לְפָנִים,‏ וְהָעַמּוֹנִים קָרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים.‏ 21 הֵם הָיוּ עַם גָּדוֹל וְרַב וְגָבוֹהַּ כְּמוֹ הָעֲנָקִים,‏ אַךְ יְהֹוָה הִשְׁמִיד אוֹתָם מִפְּנֵי הָעַמּוֹנִים,‏ וְאֵלֶּה גֵּרְשׁוּ אוֹתָם וְיָשְׁבוּ בִּמְקוֹמָם.‏ 22 כָּךְ עָשָׂה לְמַעַן צֶאֱצָאֵי עֵשָׂו,‏ הַיּוֹשְׁבִים כָּעֵת בְּשֵׂעִיר,‏ כַּאֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֶת הַחֹרִים מִפְּנֵיהֶם,‏ כְּדֵי שֶׁיְּנַשְּׁלוּ אוֹתָם וְיֵשְׁבוּ בִּמְקוֹמָם עַד הַיּוֹם הַזֶּה.‏ 23 וְהָעַוִּים יָשְׁבוּ בַּיִּשּׁוּבִים עַד עַזָּה עַד אֲשֶׁר הַכַּפְתּוֹרִים,‏ שֶׁיָּצְאוּ מִכַּפְתּוֹר,‏* הִשְׁמִידוּ אוֹתָם וְיָשְׁבוּ בִּמְקוֹמָם.‏)‏

24 ‏”‏’‏קוּמוּ,‏ סְעוּ וְעִבְרוּ אֶת נַחַל* אַרְנוֹן.‏ רְאֵה,‏ נָתַתִּי בְּיָדְךָ אֶת סִיחוֹן הָאֱמוֹרִי,‏ מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן.‏ הָחֵל לָרֶשֶׁת אֶת אַרְצוֹ,‏ וְצֵא נֶגְדּוֹ לְמִלְחָמָה.‏ 25 הַיּוֹם הַזֶּה אָחֵל לְהַפִּיל פַּחַד וְיִרְאָה מִפָּנֶיךָ עַל כָּל הָעַמִּים תַּחַת הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּ אֶת שִׁמְעֲךָ.‏ הֵם יֶחְרְדוּ וְיִרְעֲדוּ* מִפָּנֶיךָ’‏.‏

26 ‏”‏אַחֲרֵי כֵן שָׁלַחְתִּי שְׁלִיחִים מִמִּדְבַּר קְדֵמוֹת אֶל סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן,‏ וּבְפִיהֶם דִּבְרֵי הַשָּׁלוֹם הַלָּלוּ,‏ 27 ‏’‏הַרְשֵׁה לִי לַעֲבֹר בְּאַרְצְךָ.‏ אֶשָּׁאֵר בַּדֶּרֶךְ וְלֹא אָסוּר יָמִין וּשְׂמֹאל.‏ 28 רַק אֶת הָאֹכֶל שֶׁתִּמְכֹּר לִי אֹכַל וְרַק אֶת הַמַּיִם אֲשֶׁר תִּתֵּן לִי בְּכֶסֶף אֶשְׁתֶּה.‏ רַק הַרְשֵׁה לִי לַעֲבֹר בָּרֶגֶל 29 ‏— כָּךְ עָשׂוּ עֲבוּרִי צֶאֱצָאֵי עֵשָׂו הַיּוֹשְׁבִים בְּשֵׂעִיר וְהַמּוֹאָבִים הַיּוֹשְׁבִים בְּעָר — עַד אֲשֶׁר אֶעֱבֹר אֶת הַיַּרְדֵּן אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נוֹתֵן לָנוּ’‏.‏ 30 אַךְ סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן לֹא נָתַן לָנוּ לַעֲבֹר,‏ כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הֵנִיחַ לְרוּחוֹ לְהִתְקַשּׁוֹת וּלְלִבּוֹ לְהֵעָשׂוֹת קָשׁוּחַ,‏ כְּדֵי לָתֵת אוֹתוֹ בְּיָדְךָ כַּיּוֹם הַזֶּה.‏

31 ‏”‏וִיהֹוָה אָמַר אֵלַי,‏ ’‏רְאֵה,‏ הִתְחַלְתִּי כְּבָר לָתֵת לְךָ אֶת סִיחוֹן וְאֶת אַרְצוֹ.‏ הָחֵל לָרֶשֶׁת אֶת אַרְצוֹ’‏.‏ 32 כַּאֲשֶׁר יָצָא לִקְרָאתֵנוּ סִיחוֹן יַחַד עִם כָּל עַמּוֹ לְהִלָּחֵם בָּנוּ בְּיַהַץ,‏ 33 נָתַן אוֹתוֹ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵינוּ,‏ וְהֵבַסְנוּ אוֹתוֹ,‏ אֶת בָּנָיו וְאֶת כָּל עַמּוֹ.‏ 34 לָכַדְנוּ אֶת כָּל עָרָיו בָּעֵת הַהִיא וְהִקְדַּשְׁנוּ כָּל עִיר לְהַשְׁמָדָה,‏ לְרַבּוֹת הָאֲנָשִׁים,‏ הַנָּשִׁים וְהַטַּף.‏ לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד.‏ 35 רַק אֶת הַבְּהֵמוֹת בָּזַזְנוּ לָנוּ יַחַד עִם הַשָּׁלָל מֵהֶעָרִים אֲשֶׁר לָכַדְנוּ.‏ 36 מֵעֲרוֹעֵר,‏ אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל* אַרְנוֹן (‏לְרַבּוֹת הָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל*‏)‏,‏ וְעַד הַגִּלְעָד,‏ לֹא הָיְתָה עִיר שֶׁלֹּא יָכֹלְנוּ לִגְבֹּר עָלֶיהָ.‏ אֶת הַכֹּל נָתַן יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵינוּ.‏ 37 אוּלָם לֹא הִתְקָרַבְתָּ אֶל אֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹן,‏ כָּל גְּדַת נַחַל* יַבֹּק וְעָרֵי הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי,‏ אוֹ לְכָל מָקוֹם אַחֵר אֲשֶׁר אָסַר יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף